Un document notarial dont l'usage est rarissime et qui mérite quelques explications.
This is notarial document of which the use is extremely rare and who deserves some explanations.
Le système notarial utilisé dans de nombreux pays permet d'effectuer d'autres vérifications.
The notarial system used in many countries provides other checks.
Un service en conseil d'urbanisme, architecture, fiscal et notarial.
A service consulting planning, architecture, tax and notary.
Je ne voulais rien avoir à faire avec le travail notarial.
I wanted nothing to do with the notary business.
Toute modification du contrat notarié doit être enregistrée officiellement au bureau notarial.
Any change to the notarized contract must be officially recorded at the notary's office.
Mardi, tu signeras le contrat de crédit notarial.
We will meet at the notary and you'll sign the credit contract.
De même nous avons fait appel à un cabinet notarial d'ici pour les démarches administratives.
Even when we commissioned a notary public with the planning applications.
Préparation d'un contrat de transfert des parts et service notarial
Preparation of the contract for transfer of shares and a visit to the notary
C'est plutôt son cabinet notarial.
It's more like his notary office.
Sur le plan notarial, le titrement de la propriété immobilière, représente le cœur de métier du notaire.
On the notary level, property titles are the heart of the profession.
On peut citer également l'établissement d'un instrument notarial opposable.
Another possible form of extra judicial settlement of disputes is the establishment of an enforceable notarial instrument.
Le projet dans le secteur notarial a demandé vraiment beaucoup d'effort et de patience.
The project in the notary sector really required a lot of effort and patience.
Puis un notaire compétent de leur réseau nous a très bien aidés avec le règlement notarial.
Then a knowledgeable notary from their network helped us very well with the notarial settlement.
