Un document notarial dont l'usage est rarissime et qui mérite quelques explications.
This is notarial document of which the use is extremely rare and who deserves some explanations.
Le système notarial utilisé dans de nombreux pays permet d'effectuer d'autres vérifications.
The notarial system used in many countries provides other checks.
Toute modification du contrat notarié doit être enregistrée officiellement au bureau notarial.
Any change to the notarized contract must be officially recorded at the notary's office.
On peut citer également l'établissement d'un instrument notarial opposable.
Another possible form of extra judicial settlement of disputes is the establishment of an enforceable notarial instrument.
Puis un notaire compétent de leur réseau nous a très bien aidés avec le règlement notarial.
Then a knowledgeable notary from their network helped us very well with the notarial settlement.
Le service notarial est spécifiquement ciblé dans l'étude qui recommande sa suppression ou sa déréglementation.
The notarial service is specifically targeted in the study, which recommends its withdrawal or deregulation.
Pour pouvoir notarial que le client peut donner à ses avocats ou à n'importe quel troisième de sa confiance.
For notarial power that the customer can give to his lawyers or to any third of his confidence.
C'est un document officiel, notarial.
It is official, notarial document.
Cependant, aucun document juridique notarial, aucun certificat administratif ne vient justifier de cette mise à disposition.
However, this provision is not supported by any notarial legal document or administrative certificate.
Notre expérience de plusieurs années garantie une collaboration irréprochable et la satisfaction complète du client avec soutien juridique, notarial et technique.
Our extensive experience guarantees the irreproachable co-operation and the great satisfaction offering our clients legal, notarial and technical support.
Existe-t-il un système notarial dans votre pays?
Do you have a notarial system in your jurisdiction?
Le notaire doit tenir un registre notarial dans la forme prescrite [...]
Every notary shall maintain a notarial register in the prescribed form...
Changement: extrait de registre ou certificat notarial
Change: extract of register or notarial certificate