Par exemple une notation AAA constitue pour les investisseurs un gage de sécurité.
For instance, an AAA rating guarantees security to investors.
La notation AAA se base essentiellement sur les quatre éléments suivants
The AAA rating is essentially based on the following four elements
Cette notation AAA fait que le banquier peut revendre cette tranche à des investisseurs qui ne cherchent que des investissements à faible risque.
Because of the triple-A rating, the investment banker can sell the safe slice to the investors who only want safe investments.
Notre partenaire Rabobank, la seule banque sans garantie de l'Etat assortie d'une notation AAA, renforce notre solide force de capital.
Our solid capital base is underpinned by our alliance with our partner Rabobank, the only bank in the world without a state guarantee that enjoys a triple-A rating.
En raison de cette protection optimale de l'investisseur, ces émissions bénéficient généralement d'une notation AAA.
This optimal level of protection generally results in such securities benefiting from a AAA credit rating.
la notation AAA est un préalable absolu à la création de la banque.
AAA rating is a prerequisite for creating the bank.
L'un de seulement dix pays au monde à avoir reçu une notation AAA
One of only ten countries worldwide with a AAA rating
Dès lors, la notation AAA ne se base essentiellement que sur un élément, le mécanisme de garantie.
Essentially, then, the AAA rating is based on one element only, the guarantee mechanism.
La notation AAA du pays reflète une stabilité politique, des finances publiques saines et une économie robuste permettant de gagner la confiance des investisseurs.
The country's AAA rating reflects its political stability, healthy public finances and robust economy which contribute to earning investors' trust.
Je dois également la féliciter à ce stade pour être parvenue, en période de crise, à conserver sa notation AAA, ce qui est une excellente chose.
I must also congratulate it at this point for the fact that, during a crisis, it has managed to retain its AAA rating, which is excellent.
Le maintien de la notation AAA de l'institution témoigne de la rapidité de sa réponse à la crise financière mondiale, a-t-il relevé.
The maintenance of the institution's Triple-A rating was testimony to the rapidity of its response to the global financial crisis, he said.
La notation AAA sera en effet essentielle à la viabilité financière de la banque et constituera un gage de sa solidité financière, de sa gestion rigoureuse des risques et de sa gestion professionnelle exemplaire.
AAA rating will be essential to the bank's financial viability and constitute a guarantee of its financial soundness, rigorous risk management and exemplary professional management.
invite la BEI à tout mettre en œuvre pour conserver la notation AAA, garante de son activité et de meilleurs taux pour ses prêts, d'adapter sa politique prudentielle dans cette optique, sans toutefois négliger l'investissement à très long terme
Invites the EIB to make every effort to retain the AAA rating which safeguards its activities and the best rates for its loans, and to adapt its prudential policy with this in mind without, however, neglecting very long-term investment
