Le nom de la classe est retourné dans sa notation originale.
Via ce lien vous pouvez télécharger l'élaboration de la notation originale dans laquelle la texture originale des deux ouvrages - là où c'était possible - a été mise à quatre voix.
At this link you can download a realization of the original notation, in which the original texture of both works has where possible been filled out to four voices.
La notation originale utilisée par Chen est largement utilisé dans les textes universitaires et les revues, mais rarement observée chez les outils CASE ou des publications par des non-universitaires.
The original notation used by Chen is widely used in academics texts and journals but rarely seen in either CASE tools or publications by non-academics.
Offrir aux musiciens par une transcription moderne un accès direct aux paramètres musicaux et psychiques signifiés par la notation originale, tel est l'objectif de la collection Scriptorium, l'un des programmes du Centre Itinérant de Recherche sur les Musiques Anciennes.
The aim of the Scriptorim collection is to provide musicians with a direct access to the musical and psychological parameters signified by the original notation.
Son approche privilégie la notation originale de ce répertoire dans les manuscrits médiévaux.
Our approach is based on the notation of these repertoires in medieval manuscripts.
La personne responsable de la révision ne devrait recommander un changement de note que si, à son avis, la notation originale révèle une erreur grave ou est nettement déraisonnable ou injuste.
A reviewer should recommend raising or lowering the grade only if she or he concludes that the original evaluation of the student's work suffered from serious error or was clearly unreasonable or unfair.
La représentation, accompagnée par des instruments d'époque, comprendra des reconstitutions de danses restituées dans leur notation originale.
The performance will include reconstructions of dances preserved in a special dance notation used extensively in the eighteenth century, accompanied by period instruments.
Les examinateurs sont nommés pour noter les travaux évalués en externe ou réviser la notation des composantes évaluées en interne (ils révisent la notation originale des enseignants).
IB Examiners Examiners are appointed to mark externally assessed work or to moderate internally assessed components (reviewing the original marking of teachers).
