Ils ont préparé du riz au lait pour finir le repas de famille sur une note douce.
They made rice pudding to end the family meal on a sweet note.
Équilibré et sans caféine avec une note douce
Petite note douce pour cette collection qui se décline en un camaïeu de vert et de marron.
Small soft note for this collection which declines in a camaieu of green and chestnut.
Les imprimés étoiles apporteront une note douce et à la fois une note graphique et tendance à votre parure de lit.
Star prints will bring a soft note and both a graphic and trendy note to your bedspread.
Sur la photo ci-contre, vous la découvrez avec un effet « white wash » pour une note douce sur un sol clair.
Here on the photo with a white wash effect for a soft touch on a light floor.
L'enivrant mélange alliant la fraîcheur verte épicée de la cardamome et une note douce de pin crée une senteur qui vous emmène vers ce sous-continent.
The enticing combination of the spicy, green freshness of cardamom and a soft touch of pinewood creates a scent that transports you to the sub-continent.
Riche buffet de légumes et, pour terminer sur une note douce, le buffet de délices avec des pâtisseries de la maison.
A rich vegetables buffet is available and to finish on a sweet note, the delicacies buffet with homemade pastries.
L'envoi des fleurs avec une note douce rappellera les nouveaux parents dans votre vie que vous êtes là pour eux s'ils ont besoin.
Sending flowers with a sweet note will remind the new parents in your life that you are there for them if they need.
Petite crème au fromage blanc additionnée de crème citron, framboises et myrtilles, un délicieux dessert pour finir un repas sur une note douce et légère.
Sweet cream cheese, a tad of lemon curd, fresh strawberries and blueberries, this is a delicious dessert to end a meal on a light and sweet note.
Au milieu des sons discordants de la haine, de la rancune et de la vengeance qui s'expriment si souvent aujourd'hui, la note douce du pardon vient comme un baume guérisseur.
In the midst of discordant sounds of hate, bitterness and revenge expressed so often today, the soft note of forgiveness comes as a healing balm.
En fait, il s'est avéré que l'association avec le panais, qui apporte une note douce, a remporté un grand succès auprès de ma famille.
In fact, the association with parsnip, which brings a sweet note, made it a big success with my family!
Notre objectif de vous apporter chaque note douce de cette belle boisson, et nous espérons que nous réussirons!
Our aim to bring to you every sweet note of this fine drink, and we hope that we will succeed!
ces paramètres de commande sont dérivés par interpolation entre des tracés de chaque paramètre de commande par rapport au temps nécessaire à un état de mise en action faible (note douce) et mise en action forte (note dure)
these control parameters are derived by interpolating between plots of each control parameter versus time for a weak actuation (soft note) and a strong actuation (hard note) condition
