Cette note ne l'impressionna pas.
Le Président a précisé que la note ne portait pas sur les examens engagés tout récemment.
The Chairman said that the note did not cover the reviews initiated most recently.
La note ne représente pas un article, mais simplement le coût.
The grade does not represent an article, but simply the cost.
Le requérant affirme que cette note ne lui a jamais été communiquée.
According to the complainant, this note was never delivered to him.
La note ne sera pas incluse dans sa moyenne cumulative.
Actual grades will not be included in the cumulative averages.
Dans ce cas, la dernière note ne peut pas être accentuée.
In this case, the last tone is not accentuated.
L'auteur de la note ne semble pas être en lui-même.
The author of the note does not seem to be in itself.
L'authenticité de la note ne peut donc pas être garantie.
Authenticity of the test score would thus not be assured.
La présente note ne propose pas de liste d'indicateurs.
Cette note ne se veut pas alarmiste mais réaliste.
This note does not aim to be alarmist but realistic.
La note ne rend pas compte des instruments régionaux ou bilatéraux.
The Note does not cover regional or bilateral instruments.
Une note ne peut pas être couronnée de succès ou échouée.
Mais apparemment, cette note ne se jouerait pas.
But apparently, that note was not to be played.
