We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
is a clear
was a marked
notes a significant
is a sharp
has been a marked
De façon générale, on note une nette différence entre ce qui a été convenu et les résultats obtenus.
In general, there is a clear difference between what has been agreed and the results obtained.
Toutefois, on note une nette amélioration, qui devrait se poursuivre au cours du troisième trimestre.
However, there is a clear improvement, which should continue to be visible over the third quarter.
On note une nette tendance à imposer des exigences complexes en matière d'environnement comme condition aux échanges commerciaux avec les pays les moins avancés, malgré la part insignifiante de ces pays dans le commerce mondial.
There was a marked tendency to impose complex environmental requirements as a condition for trade with least developed countries, even though those countries' share in global trade was insignificant.
Toutefois, il note une nette amélioration pendant l'année.
The Board, however, notes a significant improvement in the implementation of internal audit recommendations during the year.
Note une nette augmentation du montant des contributions financières versées par les États membres à l'Institut
Notes a significant increase in the levels of payment of member States' financial contributions to the Institute
Cependant, on note une nette tendance à un renforcement des normes minimales de sécurité, ce qui a inévitablement un coût.
However, there is a clear trend towards higher minimum security standards, which inevitably has cost implications.
Toutefois, comme le tableau 1 le fait apparaître, on note une nette tendance à une décentralisation des responsabilités administratives.
However, as table 1 indicates, there is a clear trend towards decentralized administrative responsibility.
On note une nette majorité de femmes chez ce segment de consommateurs (seule caractéristique sur laquelle se distingue ce dernier).
There is a clear majority of women in this consumer segment (its only distinguishing feature).
En ce qui concerne la pollution provenant de sources diffuses, on note une nette tendance à concentrer les efforts sur l'agriculture, qui est le secteur le plus touché par la pollution de l'eau, et à s'intéresser moins aux autres sources diffuses.
Concerning non-point sources of pollution, there is a clear tendency to concentrate on agriculture, which causes the most severe water pollution, and pay less attention to other sources of non-point pollution.
Comparativement à l'EDST-I, on note une nette amélioration chez les hommes et une stagnation, voire une détérioration de la situation chez les femmes.
Compared with EDST-I there is a clear improvement in the case of men and stagnation, even a slight decline, in the case of women.
En ce qui concerne le français de base et l'immersion française, on note une nette distinction entre la perception des mérites de ces volets éducatifs lorsqu'il s'agit de l'apprentissage du français.
In terms of Core French and French Immersion, there is a clear distinction between the perceived merits of these various educational streams when it comes to learning French.
Dans ce cadre, on note une nette délimitation des attributions entre le ministère des Finances et la Banque.
Within this remit, there is a clear delineation of responsibilities between Finance and the Bank.
On note une nette orientation à la baisse du chiffre d'affaires au dernier trimestre.
There has been a clear downward trend in revenue in the last quarter.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
