Mais vous ne verrez jamais cet aspect politique dans mes notes de programme.
But you will never see that political angle in my program notes.
En préparant les notes de programme pour ce disque, je me suis rendu compte que l'ensemble des pièces de concerts présentés ici étaient dédicacées.
As I was preparing these program notes I realized that all of the concert pieces in this recording are dedicated.
En outre, vous pouvez visualiser les notes de programme ici en ligne pour chaque composition.
In addition, you can view programme notes for each composition online here.
Au début, il avait tenté d'aider les auditeurs en leur offrant des notes de programme explicatives; mais le public n'en continua pas moins de considérer l'œuvre sous le mauvais angle.
At first he'd tried to help people by providing explanatory programme notes; but the public would keep getting the wrong end of the stick.
Les notes de programme ne sont pas des annonces de concert ! - musicainfo.blog
Program notes are not concert announcements! - musicainfo.blog
Ces notes de programme et interventions orales ont servi à tester auprès du public la pertinence de quatre modèles de médiation musicale que nous avons spécialement conçu pour l'occasion.
The program notes and oral presentations were used to test the relevance of four musical popularization models especially conceived for this study.
Assurez-vous que nous avons votre courriel et vous recevrez vos notes de programme par courriel quelques jours avant vos concerts.
Make sure we have your email address so that we may send you the program notes a few days before the concerts.
Ces questions sont soulevées dans les trois premiers mouvements, autant dans la partition que dans ses propres notes de programme.
These questions are posed in the first three movements, both in the music and in the program notes written by the composer himself.
Dossier composé de programmes de concerts, de notes de programme, de communiqués, d'horaires, d'une carte d'invitation et de publicité.
File consisting of concert programs, program notes, news releases, schedules, an invitation card and promotional material.
C'est à cet intérêt, correspondant aussi aux exigences de la discipline musicologique, que les notes de programme viennent répondre.
This interest is being fulfilled by program notes, in line with the requirements of musicological research.
La partition complète contient des notes sur l'assise des musiciens, les types d'instrument utilisés, des suggestions d'interprétation et des notes de programme.
This full score includes extensive notes on seating for the players, types of instruments used, performance suggestions and program notes.
À ce jour, environ 12500 œuvres ont été dotées de notes de programme.
To date, approximately 12,500 works have been provided with programme notes.
Dossier contenant, entre autres, un journal intime, un programme de concert, des notes de programme et des coupures de presse.
File containing, among others items, a diary, a concert program, program notes and press clippings.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
