Nous étions stressés, car nous devions changer de train en cinq petites minutes.
We were stressed because we had to change trains in just five short minutes.
Pendant la panne, nous devions puiser l'eau de pluie dans des bassines.
During the outage, we had to scoop up rainwater from basins.
Les batteries étant à plat, nous devions trouver une station de recharge.
With the batteries depleted, we needed to find a charging station.
Il a pointé vers l'avant, indiquant où nous devions accoster.
Les instructions apportaient de la clarté sur ce que nous devions accomplir pour le projet.
The instructions meant clarity about what we needed to complete for the project.
Avec si peu d'espace restant, nous devions être prudents.
With one foot of space left, we had to be careful.
Ses idées brillantes ont mis en lumière les problèmes que nous devions aborder.
Her illuminating ideas shed light on the issues we needed to address.
Pendant l'échange scolaire, nous devions parler une langue étrangère en permanence.
During the exchange program, we had to speak a foreign language all the time.
En faculté de droit, nous devions apprendre par cœur des codes juridiques entiers.
In law school, we had to commit entire legal codes to memory.
Sa colère était hors sujet ; nous devions trouver un compromis.
Her anger was beside the point; we needed to find a compromise.
Pendant l'expérience, nous devions le maintenir à un angle précis.
During the experiment, we had to hold it at a specific angle.
Le projet était difficile, sans parler du délai serré que nous devions respecter.
The project was challenging, not to mention the tight deadline we had to meet.
Le budget était épuisé, et nous devions trouver plus de financement.
The budget was used up, and we needed to find more funding.