We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En ce qui concerne l'avenir, cependant, nous devons miser sur ces partenariats pour relever les défis d'un monde complexe et changeant caractérisé par l'incertitude stratégique.
Looking ahead, though, we must build on these partnerships to deal with the challenges of a complex and changing world characterized by strategic uncertainty.
Avec cette hypothèse, nous devons miser sur la connaissance de certaines structures de nécessité seulement comme une construction théorique solide et continuer de répondre à notre base d'utilisateurs.
With that assumption, we must build on the knowledge of some structure of need only as a theoretically solid construct, and continue to be responsive to our userbase.
Il s'agit de marchés différents et c'est sur eux que nous devons miser.
La pandémie nous a aussi démontré que nous devons miser sur la souveraineté alimentaire si nous ne voulons pas être dépourvus de ressources.
The pandemic has also shown us that we need to focus on food sovereignty if we do not want to be short of resources.
Pour maintenir la compétitivité internationale du Canada sur le plan de l'innovation, nous devons miser sur les fondations de l'excellence en recherche.
To ensure that Canada remains globally competitive with regards to innovation, we need to build on the foundations of research excellence.
Pour maintenir la compétitivité internationale du Canada sur le plan de l'innovation, nous devons miser sur les fondations de l'excellence en recherche.
To ensure that Canada remains globally competitive with regard to innovation, we need to build on the foundations of research excellence.
Ce n'est pas toujours aussi bien fait, nous le savons, mais nous devons miser sur les bonnes initiatives qui sont déjà en place.
We know that it is not always done this well but we must build upon the good things that are going forward.
Si nous voulons réussir et croître, nous devons miser sur les gens et le talent.
If we truly want to succeed and grow, we need to focus on people and talent.
Nous avons une longue histoire d'entraide dans ce pays, et nous devons miser sur cette tradition et accroître notre respect et notre sollicitude envers autrui.
We have a long history of helping each other in this country, and we must build on this tradition and deepen our consideration and concern for others.
Mais nous devons miser sur la guérison pour que les femmes autochtones et les enfants, ou toute victime, puissent se rapproprier leur culture et leur identité.
But we need to focus on the healing aspects so that aboriginal women and children, or whoever is being abused, can embrace their culture and who they are.
Comme la dualité linguistique est au cœur même de la valeur canadienne d'inclusion, elle a contribué à faire de notre diversité et nos différences des forces sur lesquelles nous devons miser.
Linguistic duality, which lies at the heart of the Canadian value of inclusion, has helped to show that our diversity and our differences are strengths on which we must build.
Nous sommes une nation-État qui comprend que, pour pouvoir fonctionner et travailler dans une économie mondiale, nous devons miser sur la force que représente cette diversité.
We are a nation state that understands that in order to accommodate and work in a global economy we must build on the strength of that diversity.
Si nous voulons préserver le savoir-faire français, nous devons miser sur l'excellence des compétences.
If we want to preserve the French "know-how", we must build on the excellence of skills.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
