We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
we must refocus
we need to refocus
we have to refocus
Si nous voulons accélérer les progrès, en particulier dans les régions qui ne sont pas en voie d'atteindre les OMD, nous devons recentrer nos efforts sur l'agriculture, et plus spécifiquement sur les petits exploitants.
If we are to make faster progress, especially in those regions where we are not on track to meet the MDGs, we must refocus on agriculture, and in particular smallholder agriculture.
Et pour remporter cette bataille, nous devons recentrer nos politiques et restructurer nos moyens et nos méthodes .
To successfully engage in that battle we must refocus our policies and restructure our means and methods , the Commissioner said.
Je crois fermement que nous devons recentrer nos énergies sur le renforcement de l'OMC et de tout ce qu'elle représente, en faisant avancer les négociations de manière à les achever dès que possible mais pas plus tard qu'à la fin de 2010.
I firmly believe that we need to refocus our energies on strengthening the WTO and all it stands for, through moving the negotiations forward for a successful conclusion as soon as possible but not later than end-2010.
Les efforts consentis commencent à porter leurs fruits mais il n'y a pas lieu de nous reposer sur nos lauriers. Nous devons recentrer nos efforts.
Many of the low hanging fruit have been plucked and we need to refocus and not sit on our laurels.
Notre coopération se fonde déjà sur la démocratie, les droits de l'homme et l'état de droit, nous devons recentrer et renforcer cette approche.
Our cooperation already has democracy, human rights and the rule of law as constituent elements and we have to refocus and strengthen that work.
Je pense que nous devons recentrer nos vies, comme l'a dit mon collègue, de façon à réduire le nombre de tragédies de ce genre et mettre davantage l'accent sur les vraies valeurs nécessaires pour vivre ensemble et travailler ensemble dans l'harmonie.
I think we have to refocus our lives, as my hon. colleague has mentioned, in a way that we can minimize those situations and put more focus on the true value of trying to live together and work together harmoniously.
Nous devons recentrer notre attention pour traiter avec davantage d'efficacité les problèmes de cohésion économique et sociale.
We need to refocus our attention to deal more effectively with issues of economic and social cohesion.
Nous devons recentrer nos efforts pour améliorer la qualité, éliminer les disparités et investir davantage dans l'infrastructure et l'accès.
We must refocus our efforts to improve the quality, eliminate deep disparities, and invest more in infrastructure and access.
Nous devons recentrer la politique en la matière sur la question essentielle de l'amélioration des performances économiques et environnementales du secteur.
We need to refocus policy on the key issues of improving the economic and environmental performance of the sector.
Nous devons recentrer tout le système commercial pour en faire un système qui profite à la fois aux travailleurs et à l'environnement, plutôt qu'un système dont l'unique but est de produire au meilleur prix, quelles que soient les conditions de production.
We must refocus the entire trade system to one that benefits both the workers and the environment, rather than one fixated on obtaining the cheapest possible products regardless of the conditions of production.
Nous devons recentrer le problème du point de vue de l'interdépendance, l'Union représentant quelque 500 millions de consommateurs, ce qui nous donne un poids considérable sur le marché mondial.
We need to refocus the problem from the point of view of interdependence, as the Union represents around 500 million consumers, which gives us considerable weight on the global market.
En ce moment, nous devons recentrer nos efforts et prioriser les besoins de nos clients.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
