Donc, ne lésine pas sur le nouveau socket - remplacement de l'ancien est la meilleure option.
So do not skimp on the new socket - replacing the old is the best option.
Et si un nouveau client se connecte, il faudra ajouter le nouveau socket au sélecteur.
And if a new client connects, we must add the new socket to the selector.
Si le socket n'est pas assigné au tampon d'événements, cette méthode alloue un nouveau socket et le rend non bloquant en interne.
If socket is not assigned to the buffer event, this function allocates a new socket and makes it non-blocking internally.
La fonction accept renvoie un nouveau socket, il faut donc le stocker dans une nouvelle variable.
The accept function returns a new socket which indicates the connection between this program and the remote client program.
Si vous avez déjà fait cela, la dernière étape est la plus simple: il vous suffit de changer tout le processus, mais utilisez un nouveau socket.
If you have already done this, the last step is the easiest: you only need to change the whole process, but use a new socket.
La fonction Accept va attendre jusqu'à ce qu'une connexion arrive, puis renvoyer un nouveau socket qui sera utilisé pour échanger les données avec l'ordinateur connecté.
sf::Accept function will wait until an incoming connection arrives, and return a new socket that will be used to exchange data with the connected computer.
La version TR4-SP3 a bénéficié d'une conception totalement spécifique à ce nouveau socket et s'avère particulièrement facile à installer : positionnez le ventirad, vissez les quatre vis à ressort et c'est tout !
The TR4-SP3 variant has been completely custom-designed for the new socket and is particularly easy to install: Put on the heatsink, fix the four spring-loaded screws and you're done!
J'ouvre un nouveau socket.
What are you doing? Setting up a new socket.
Ce processeur utilisait un tout nouveau socket, le Socket 8, incompatible avec le Socket 7, et comprenant pas loin de 387 pins, ce qui était énorme pour l'époque.
This cpu was using a full new socket, the Socket 8, not compatible with Socket 7, and with no more than 387 pins count, which was really huge at this time.
Un an plus tard, Intel révisa sa copie et sorti un nouveau Pentium (nom de code P54) sur un nouveau socket, le socket 5.
One year after, Intel released the second version of the Pentium (codename P54) for a new socket, the socket 5.
Pour le nombre de tentatives de connexions entre socketmaxValeur et socketmaxValeur + socketbacklogValeur, les connexions seront acceptées mais ne recevront aucune réponse tant qu'un nouveau socket ne sera pas disponible.
For the number of connection attempts between socketmaxValue and socketmaxValue + socketbacklogValue, connections will be accepted but will not receive any response until a new socket becomes available.
Il supporte le nouveau socket LGA1151 pour processeurs Intel Core i7/i5/i3 de 6e génération et Intel Xeon E3-1200 v5 pour serveurs.
The Intel C236 Express is the latest single-chipset design, supporting the new socket LGA1151 Intel Core i7/i5/i3 6th generation processors and Intel Xeon E3-1200 v5 server processors.
La ESC500 G3 supporte le nouveau socket LGA1150 pour processeurs serveur Intel Xeon E3-1200 v3 et les processeurs Intel Core i3 de 4e génération.
The ESC500 G3 supports the new socket LGA1150 Intel Xeon E3-1200 v3 server processors and 4th generation Intel Core i3 processors.