Armé d'un pinceau et palette de couleurs, vous avez un nouvel exploit dans l'imagination et une bonne mémoire.
Armed with a brush and palette of colors, you have a new feat in the imagination and good memory.
Un nouvel exploit qui doit sa réussite à la prouesse des joailliers et des horlogers qu'aucune difficulté ne semble arrêter.
A new exploit which owes its success with the prowess of the jewellers and clock and watch makers that no difficulty does not seem to stop.
Il est bien évidemment faux de penser qu'ils ne changeront pas d'approche si une alternative plus efficace, telle qu'un nouvel exploit, apparaît.
There is no reason to suspect they won't switch to a different approach if a more effective alternative, such as a new exploit, emerges.
Au début de cette aventure, je vivais chaque année terminée comme un nouvel exploit.
At the beginning of this adventure, I felt that the end of each year was a new achievement.
Les peuples du Maghreb devront accomplir un nouvel exploit qui s'ajoutera à leur gloire, après avoir brisé les chaînes des tyrans.
Maghreb peoples should make a new achievement to add to their glory, after breaking the chains of the tyrants.
Un changement radical s'impose et non pas une nouvelle profusion de slogans vides, un nouveau recueil de bonnes intentions... et encore moins un nouvel exploit dans la mise en œuvre de cette procédure de nomination...
A radical change is needed and not a new recitation of empty slogans, a new collection of good intentions... and even less a new feat in the implementation of this appointment procedure...
Et pour mieux célébrer cette union heureuse, dont le chemin est depuis 2014 jalonné de prouesses et de succès, elles ont la fierté d'annoncer aujourd'hui un nouvel exploit.
In even greater celebration of this happy partnership - studded with feats and success since 2014 - both are delighted to announce the accomplishment of a new feat today.
Croyez-vous un nouvel exploit possible ?
Do you think a new feat is possible?
Quelque chose qui était OK il y a deux semaines, pourrait aujourd'hui être vulnérable parce qu'un nouvel exploit a été découvert.
Something that was OK two weeks ago, might today be vulnerable because a new exploit has been discovered.
Ce nouvel exploit démontre une fois encore l'excellence de la médecine française, héritière d'une longue tradition de recherche et d'innovations.
This new exploit once again illustrates the excellence of French medicine, which has a long tradition of research and innovation.
Dès sa première semaine dans les bacs, le DVD s'est écoulé à 1,2 million d'exemplaire, un nouvel exploit !
In its first week in stores, the DVD has sold 1.2 million copies, a new achievement!
Un nouvel exploit - jamais encore à la TV!
A new feat - never shown on TV!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
