Aucun assemblée ne donna suite en tentant de nullifier une loi fédérale.
No state legislature followed up by attempting to nullify a federal act.
Associez le filtrage temporel et spatial afin de nullifier les brouilleurs interférents.
Combine temporal and spatial filtering to nullify interfering jammers.
Pour nullifier une variable, vous pouvez écrire le point d'exclamation à sa gauche.
To nullify a variable, you can write the exclamation point to its left.
Ils peuvent par conséquent rejeter, ou nullifier, les lois fédérales dont ils estiment qu'elles dépassent les pouvoirs constitutionnels de ce gouvernement fédéral.
Under this theory, the states therefore may reject, or nullify, federal laws that the states believe are beyond the federal government's constitutional powers.
Ils prennent naissance dans des familles pour nullifier les 20 à 30 % restant de leur compte de donner-et-prendre avec leurs futurs membres de famille.
They take birth in families to nullify the remaining 20 to 30% of their give-and-take account, which is remaining with their future family members.
Cette décision aurait permis aux organes juridictionnels de chaque État de décider eux-mêmes si les actions du gouvernement fédéral étaient inconstitutionnelles, ce qui aurait eu pour effet de donner aux juridictions des États le droit de nullifier la loi fédérale.
This decision would have allowed each state's courts to decide for themselves whether federal actions were unconstitutional, effectively giving state courts the right to nullify federal law.
La jurisprudence fédérale considère donc que les États fédérés n'ont pas le pouvoir de nullifier la loi fédérale.
The courts therefore have held that the states do not have the power to nullify federal law.
Dans l'histoire constitutionnelle des États-Unis, la nullification est une théorie juridique selon laquelle un État a le droit de nullifier, c'est-à-dire invalider, toute loi fédérale qu'il considère comme inconstitutionnelle.
Nullification is a legal theory that a state has the right to nullify, or invalidate, any federal law it deems unconstitutional.
Les échanges devront s'effectuer au moyen de programmes informatiques de synthèse de paroles à partir de texte, ceux-ci ayant démontré être suffisamment indirects pour nullifier l'effet secondaire de SCP-3329.
Communication from affected test subjects is to be carried out via speech to text computer programs, as this has proven to be sufficiently indirect to nullify the secondary effect of SCP-3329.
En conséquence, la Cour a conclu que la Wisconsin n'avait pas le pouvoir de nullifier une loi fédérale qui avait été validée par les tribunaux fédéraux ni d'interférer avec la mise en exécution de cette loi par les autorités fédérales.
Accordingly, the Court held that the Wisconsin court did not have the power to nullify a federal statute that had been upheld by the federal courts or to interfere with federal enforcement of that statute.
La Cour suprême, dans son seul arrêt à avoir été signé par les neuf juges, statua que les gouvernements des États fédérés n'avaient pas le pouvoir de nullifier la décision Brown.
The Supreme Court, in its only opinion to be signed by all nine justices, held that state governments had no power to nullify the Brown decision.
En 1832, la Caroline du Sud entreprit de nullifier le tarif douanier de 1828 et celui de 1832, ainsi que des lois fédérales ultérieures autorisant l'usage de la force pour faire respecter ces tarifs.
In 1832, South Carolina undertook to nullify the Tariff of 1828 and the Tariff of 1832, as well as a subsequent federal act authorizing the use of force to enforce the tariffs.
L'assemblée législative de Pennsylvanie avait adopté une loi visant à nullifier une décision d'une juridiction fédérale.
The Pennsylvania legislature had passed an act purporting to nullify a federal court's decision.
