On pourrait objecter que j'aurais mieux fait de les revendre.
One might object that it would be better to resell them.
Vous pourriez objecter que fib n'est pas une fonction mais une procédure.
You might object that fib is not a function but a procedure.
On peut objecter que ce serait d'un coût prohibitif?
One could argue that it would be prohibitively expensive?
On pourrait encore objecter que l'évaluation de ce texte serait toujours sujette à la subjectivité.
Still, one could argue that the evaluation of the results is still grounded in subjective literary tastes.
Bien sûr, l'on pourrait objecter que peu, en proportion, sont passés à la postérité.
Of course, it might be objected that of these, proportionally few have passed into posterity.
On pourra nous objecter que ce glacier aura formé ces moraines par des chutes subites dont l'histoire fait mention.
It may be objected that this glacier has formed the moraines by sudden rock falls of which history makes mention.
Certains pourraient objecter que c'est là une grande et irréalisable utopie.
Some might object that this is a grand and unachievable utopia.
On pourrait m'objecter que c'est un saint médiéval, éloigné dans le temps.
One could object that he is a medieval saint, far away in time.
Pourtant, certains peuvent objecter que ce ne sont pas vraiment des marchandises ou des services.
And yet, some may argue that these are not quite goods or services.
Oui, on peut objecter que c'est plus que de 46%.
Yes, you can argue that it is more than 46%.
On peut cependant objecter que les valorisations de marché sont déformées, au sens où elles ne reflètent pas fidèlement la valeur sociale des activités.
One could however argue that market values are distorted, in the sense that they do not faithfully reflect the social usefulness of activities.
On pourra objecter que les particules ne peuvent être accélérées que sous un vide poussé ce qui pose alors le problème de leur projection dans l'atmosphère.
One might object that the particles cannot be accelerated except under a strong vacuum, which poses the question of how they are being projected through the atmosphere.
A cela on peut objecter que le fait de connaître les besoins et d'être capable de les satisfaire ne veut pas nécessairement dire qu'ils seront réellement satisfaits.
It may be objected that knowing the needs and being able to satisfy them does not yet necessarily mean that they will actually be satisfied.
