Il expliqua que les données étaient insuffisantes pour justifier un objectif quantifiable.
He explained that there was insufficient information available to justify a quantifiable target.
Compte tenu de l'intérêt croissant pour les indicateurs de rendement quantifiables, chaque indicateur comprend un objectif quantifiable.
Given the increased interest in measurable performance indicators, each indicator includes a quantifiable target.
Une seule équipe s'est fixé un objectif quantifiable.
Un objectif quantifiable, très important.
Dans le système actuel, la rémunération variable repose sur l'atteinte d'un objectif quantifiable unique fixé par référence au résultat opérationnel d'activité.
Under the current system, variable compensation is based on the achievement of a unique and quantifiable target tied to operating profit on business activity.
Est-ce que la procédure adoptée était conforme à la méthode scientifique dans son ensemble, incluant la formulation (et l'énoncé de l'objet du problème avec un objectif quantifiable), la vérification et la modification des hypothèses?
Was the adopted procedure consistent with the total discipline of the scientific method, including formulating (and statement of the subject matter of the problem with a quantifiable objective), testing and modifying the hypothesis?
Un objectif quantifiable pourrait par exemple être le transfert de la fiscalité du travail vers la consommation des ressources à concurrence de 10 %, à réaliser dans un délai de dix ans.
One such quantifiable target, for instance, might be to shift 10% of the tax burden from labour to resource consumption, to be achieved over the next ten years.
L'action visant spécifiquement à réduire les déchets marins qui est décrite à l'annexe, dans la lignée des objectifs de développement durable, sera considérablement renforcée par la définition d'un objectif quantifiable dans la stratégie sur les matières plastiques.
The specific action to reduce marine litter identified in the annex, in line with the SDG, will be greatly enhanced by the setting of a quantifiable target in the plastics strategy.
À l'heure actuelle, il est impossible de fixer un objectif quantifiable quant à l'effectif adéquat de chaque population ou de l'ensemble de la population canadienne, mais cela pourrait se faire une fois que les analyses de viabilité auront été réalisées.
At the present time, it is not possible to establish a quantifiable objective regarding the appropriate abundance of individual populations or the overall population in Canada but this may become possible once viability analyses are conducted.
Qui plus est, elle permettra surtout de faire de la réponse à ce problème international un objectif quantifiable dans le cadre d'un calendrier spécifique.
I believe that the UN assembly in September will be a good opportunity to explicitly link development objectives to migration and, more importantly, for the response to this global problem to be a quantifiable objective within the framework of a specific timetable.
Les objectifs qualitatifs fixés en lien avec la stratégie du Groupe et compensant l'orientation à court terme de l'objectif quantifiable, ont été considérés comme atteints à hauteur de 100% pour trois d'entre eux et à hauteur de 60% pour le quatrième.
Three of the qualitative targets set in relation to the Group's strategy and compensating the short-term orientation of the quantifiable target were considered 100% achieved; the fourth was considered 60% achieved.
L'objectif quantifiable portant sur le Résultat Opérationnel d'Activité (ROA) du Groupe conduit à l'attribution de 50% du montant cible.
The quantifiable target related to the Group's operating profit on business activity led to the allocation of 50% of the target amount.
Aucun objectif quantifiable n'avait été fixé, sauf un.
