La fiabilisation du monocoque était l'objectif unique du chantier mené cet hiver.
Making the monohull reliable was the sole objective for this winter's refit.
Tout cela avec pour objectif unique de vous faire les meilleures recommandations et mieux conseiller.
All of this with for sole objective to better advise and recommend you.
Routage peut inclure diverses tâches visant à atteindre un objectif unique.
Routing may include various tasks aimed to achieve a single goal.
La protection de l'environnement répond à l'objectif unique de préserver la qualité de l'environnement.
Environmental protection responds to the single goal of trying to preserve environmental quality.
Leur objectif unique et essentiel est d'offrir un emploi et un plus grand bien-être à nos concitoyens.
The principal and sole objective is to provide employment and greater well-being for our populations.
Chacune de ces structures a sa propre culture et une mission dont le développement n'est pas l'objectif unique.
Each of these structures has its own culture and a mandate in which development is not the sole objective.
C'était une conférence historique car tous les plus grands émetteurs se sont engagés à atteindre un objectif unique.
This was a landmark, as it meant the world's biggest emitters were united towards a single goal.
Une organisation sociale est une collection de personnes, qui mettent en œuvre conjointement un objectif unique et agissent sur certaines règles et principes.
A social organization is a collection of people, which jointly implement a single goal and act on certain rules and principles.
Malheureusement, les Verseaux ont souvent une idée si haute d'eux-mêmes, qu'imposer leurs propres vues peut devenir leur objectif unique.
Unfortunately, Aquarians usually have such high opinions of themselves that imposing their own views can become their sole objective.
Chaque microscope dispose d'un objectif unique adapté à des tâches spécifiques.
Elle admirait l'appareil photo démonté pour son objectif unique et sa mécanique.
She admired the disassembled camera for its unique lens and mechanics.
Chaque modèle de calcul sert un objectif unique dans divers domaines scientifiques.
Each computational model serves a unique purpose in various scientific fields.
Chaque format de papier sert un objectif unique dans les tâches d'impression.
