Une autorité objective et impartiale ne l'aurait pas fait.
Les parties concernées doivent mener une enquête objective et impartiale pour trouver la vérité.
On m'a demandé d'être objective et impartiale.
L'interprétation, en particulier dans un contexte criminel, devrait être objective et impartiale.
Interpretation, particularly in a criminal context, should be objective and unbiased.
Même les rares faits qui ont été correctement établis n'ont pas été évalués de manière objective et impartiale.
Even those few facts properly established were not evaluated in an objective and unbiased manner.
À notre avis, une autorité objective et impartiale chargée de l'enquête pourrait à bon droit parvenir à cette conclusion.
In our view, an objective and unbiased investigating authority could properly have come to this conclusion.
Néanmoins, l'autorité chargée de l'enquête a l'obligation de faire une détermination objective et impartiale des meilleurs renseignements disponibles.
Nevertheless, the investigating authority is under an obligation to make an objective and unbiased determination of the best information available.
Il peut servir de base à l'établissement d'une détermination objective et impartiale par l'autorité chargée de l'enquête.
This can form the basis for an objective and unbiased determination by the investigating authority.
Ses décisions reflétaient une évaluation objective et impartiale des faits, selon des interprétations entièrement raisonnables des principes juridiques pertinents.
Its decisions reflected an objective and unbiased assessment of the facts, under entirely reasonable interpretations of the relevant legal principles.
Toute autorité chargée de l'enquête objective et impartiale procéderait également en partant de cette position fondée sur le sens commun.
Any objective and unbiased investigating authority would also proceed on the basis of this commonsensical position.
Nous n'estimons pas qu'une autorité chargée de l'enquête objective et impartiale n'aurait pas pu parvenir à cette conclusion à la lumière des éléments de preuve mentionnés.
We do not consider that an objective and unbiased investigating authority could not reach this conclusion in light of the evidence cited.
Il s'est vu accorder le pouvoir et confier la responsabilité de produire une évaluation objective et impartiale de la question.
It was given the authority and responsibility to produce an objective and unbiased assessment of the issue.
Le logiciel CRM donne une vision objective et impartiale de la performance de ces vendeurs.
The software gives an objective and unbiased view of the performance of these sellers.
