Vertaling van "objectivement justifiable" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Cette inégalité de traitement n'aurait aucun intérêt objectivement justifiable, mais créerait un piège procédural.
This difference in treatment would serve no objectively justifiable purpose, but it would create a procedural trap.
Le dossier doit être motivé et objectivement justifiable
The record must be reasoned and objectively justifiable
Ils devaient au contraire déterminer si une évaluation des risques était étayée par un raisonnement cohérent et des preuves scientifiques respectables et était, en ce sens, objectivement justifiable.
Rather, they must determine whether a risk assessment was supported by coherent reasoning and respectable scientific evidence and in that sense objectively justifiable.
Toutefois, alléguer simplement que le "jugement d'experts" a été appliqué n'établit pas que le résultat est "objectivement justifiable".
However, simply claiming that "expert judgement" has been applied does not establish that the outcome is "objectively justifiable".
C'est reconnaître qu'il peut y avoir plus d'une opinion légitime, provenant de sources compétentes et respectées, dans les situations où les preuves scientifiques disponibles sont suffisantes pour procéder à une évaluation des risques objectivement justifiable.
This recognizes that there may be more than one legitimate opinion, from qualified and respected sources, in situations where the available scientific evidence is sufficient to conduct an objectively justifiable risk assessment.
Même dans un système de cette nature, la décision prise par un procureur de prolonger la détention d'un suspect particulier dans un cas donné peut très bien être impartiale et objectivement justifiable.
Even in that type of system, a prosecutor's decision on the extension of the detention of a particular suspect in a given case may well be impartial and objectively justifiable.
Selon une opinion, il fallait renforcer la disposition finale du paragraphe interdisant toute discrimination qui n'était pas objectivement justifiable, de manière à lever les obstacles à la participation de fournisseurs de services aux procédures de passation des marchés.
A view was expressed that the proviso at the end of the paragraph, prohibiting discriminatory measures that were not objectively justifiable, needed to be strengthened in order to remove obstacles to participation by service providers in procurement proceedings.
On a objecté que l'expression "qui n'est pas objectivement justifiable", si elle n'était pas critiquable comme telle, risquait de ne pas être comprise par tout le monde comme ayant trait à des obstacles que pourraient rencontrer les fournisseurs de services.
The concern was expressed that the notion "not objectively justifiable", while not objectionable in itself, would not be universally understood as dealing with obstacles that might be encountered by service providers.
On a ainsi posé la question de savoir si le simple fait qu'un obstacle à la participation comme la condition dite d'"établissement" était consacré par la loi suffisait à rendre la condition "objectivement justifiable".
For example, the question was raised whether the mere fact that an obstacle to participation such as an establishment requirement was enshrined in the law would render the requirement "objectively justifiable".
Cette disposition défavorable est objectivement justifiable - en d'autres termes, elle n'est pas «erronée ou inappropriée»:
This unfavourable disposition is objectively justifiable - in other words, it is not "wrongful or inappropriate":
Ainsi, toute différence de traitement des flux de données devrait être objectivement justifiable, que ce soit du point de vue du type de contenu, du service, de l'application, de l'équipement ou de l'adresse d'origine ou de destination des flux.
Any differences in the way in which various data streams are treated should be objectively justifiable, whether according to the type of content, the service, application, device or the address of the stream's origin or destination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.