We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tout objet appartenant à cette classe partage ces caractéristiques et comportements.
Any object belonging to this class will share these characteristics and behaviors.
Chacune des estampes a été réalisée en s'inspirant d'un objet appartenant aux participants.
Each of the prints was made by drawing an object belonging to the participants.
Lorsque vous trouvez une empreinte de doigt ou de pouce sur un objet appartenant à quelqu'un, celle-ci a toutes les chances d'appartenir au propriétaire.
Now if you have an object that belongs to someone, any fingerprints or thumbprints on that object are most likely to belong to the owner.
Un modèle d'exploration de données est un objet appartenant à une certaine structure d'exploration de données, et il hérite de toutes les valeurs des propriétés définies par la structure d'exploration de données.
A mining model is an object that belongs to a particular mining structure, and the model inherits all the values of the properties that are defined by the mining structure.
endommager, fouiller ou modifier, ou retirer un objet appartenant au Patrimoine d'une propriété sous le coup d'une ordonnance au titre de l'article 14 (4) or 16.
damage, excavate or alter, or remove any heritage object from, a property that is subject to an order under section 14 (4) or 16.
endommager, fouiller, creuser ou modifier, ou bien retirer un objet appartenant au Patrimoine d'un site archéologique n'étant pas autrement protégé au titre de cet article pour lequel des normes d'identification ont été établies par la Règlementation
damage, excavate, dig in or alter, or remove any heritage object from, an archaeological site not otherwise protected under this section for which identification standards have been established by regulation
Un portail de design minimaliste apportedes changements évidents dans les lignes classiques et détermine le résultat de l'objet appartenant au courant moderniste.
A minimalist design portal bringsobvious changes in the classic lines and determines the result of the object belonging to the modernist stream.
Par exemple, vous pouvez utiliser cette commande pour obtenir les coordonnées, dans le formulaire principal, d'un objet appartenant à un sous-formulaire.
For example, you can use this command to get the coordinates in the main form of an object belonging to a subform.
Demandez à un de vos amis de vous donner un objet appartenant à une personne que vous ne connaissez pas, mais qu'il connait bien.
Ask a friend to give you an object belonging to someone you do not know but whom he or she knows well.
Nous nous verrons obligés de facturer toute dégradation faite par le client dans sa chambre ou vol d'un objet appartenant à l'hôtel constaté avant le check-out ou après le départ.
We'll have to charge for any damage done by the client in his room or theft of an object belonging to the hotel found the check-out before or after departure.
Si l'on avait placé devant lui un objet appartenant à un patient inconnu de lui, comme par exemple un mouchoir, alors il aurait été capable d'identifier la maladie de cette personne.
If one were to place before him an object belonging to a patient who was unknown to him, for example a handkerchief, then he was able to identify the disease of that person.
Un jeune homme qui vint à moi dans mon travail pastoral avait l'étrange talent de pouvoir découvrir l'identité et le caractère de quelqu'un, à l'aide de quelque objet appartenant à ladite personne.
A young man who came to me in my pastoral work, had the strange ability of being able to discover someone's identity and character with the help of some object belonging to the person.
Un système anti-intrusion correspondant détecte la vibration d'un objet appartenant à une structure, et l'alarme est donnée sous la forme d'une vibration induite de ce même objet.
A corresponding anti-intrusion system detects the vibration of an object belonging to a structure and the alarm is given in the form of induced vibration of the same object.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
