Ce code permet de calculer des trajectoires d'étoiles et de photons obtenues en présence d'un objet compact.
This code allows computing star and photon trajectories obtained in the vicinity of a compact object.
Le second type d'objets étudiés est les jets astrophysiques où la matière est éjectée d'un objet compact, formant des flots de plasmas collimatés sur de larges distances.
The second type of objects that were studied in this work are astrophysical jets, where matter is ejected from a central compact object, forming plasma flows collimated over large distances.
L'objet compact est modélisé comme une particule massive de taille infinitésimale, ce qui permet de négliger sa structure interne mais introduit la difficulté de régulariser les divergences.
The compact object is modelled as a massive particle of infinitesimal size, which makes it possible to neglect its internal structure but introduces the difficulty of regularizing divergences.
Le système peut incorporer un système de compensation de focalisation dans l'objet compact pour améliorer l'imagerie à travers l'échantillon.
The system can incorporate a focus compensation system within the compact object to improve the imaging through the sample.
Le chariot n'entrave pas les mouvements de la personne qui le tracte, et peut être réduit à un objet compact roulant ou non pour son transport.
The carriage does not hinder the movements of the person which pulls the carriage and may be reduced to a compact object, running or not for its transportation.
Par extension, le mot s'est mis à désigner tout objet compact, et plus spécialement un journalisme « comprimé » proposant des histoires sous une forme condensée, facile à absorber.
By extension, this word came to describe all compact objects, including "compact" journalism that offered stories in condensed form, easy to absorb.
Le tourbillon de gaz et de poussière forme une accrétion rapide en rotation autour de l'objet compact et est incorporé dans l'objet, augmentant sa masse.
The swirling gas and dust forms a rapidly spinning accretion disc around the compact object and is then incorporated into the object, adding to its mass.
De manière surprenante, les simulations montrent que dans certains cas, la rotation de l'objet compact est de sens opposé à la perturbation qui lui donne naissance.
Surprisingly, the simulations show that, in some cases, the direction of rotation of the compact object is opposite to the perturbation which triggers the rotation.
Une autre définition de la pierre est: un objet compact composé de minéraux ou de roche.
definition of a stone is: a compact object composed of minerals or rock.
L'apparition de fortes densités (orange) marque le rebond et la formation d'un objet compact au centre, qui ensuite se contracte, rapidement car on est en présence d'hyperons lambdas.
The apparition of high densities (orange) shows the rebound and the formation of a compact object at the centre, which then collapses, quickly since there are hyperons lambdas.
en jetant un objet compact, comme une pierre. cf.: 'hoita'.
by throwing a compact object, such as a stone. cf.: 'hoita'.
Les microquasars sont des syst émes stellaires binaires form es par un objet compact accr étant la mati ere d'une étoile compagnon.
Microquasars are binary systems formed by a compact object accreting mass from a companion star.
Grâce à un ensemble de campagnes d'observations simultanées à plusieurs longueurs d'onde, nous avons mis en évidence le lien entre les phénomènes d'accrétion et d'éjection de matière se produisant autour de l'objet compact.
Simultaneous multi-wavelength observations allowed us to better constrain and unravel the link between matter accretion and ejection phenomena occuring around the compact object.
