Nous leur apprendrions ce qu'on ressent à être objet de moquerie à cause du costume, de la langue, de la culture ?
Could we teach them what it means to be the object of ridicule for our clothing, our language, our culture?
Vous... Je voulais juste faire un gâteau aux fruits. qui ne soit pas objet de moquerie.
You... I just wanted to make a fruitcake that wouldn't be the object of ridicule.
Ses échecs constants l'ont transformé en objet de moquerie dans la communauté tech.
His constant failures made him become a laughing stock in the tech community.
Les erreurs de l'équipe les ont transformés en objet de moquerie pendant le tournoi.
The team's mistakes made them become a laughing stock during the tournament.
Juda n'avait aucun désir de devenir l'objet de moquerie de la ville.
Judah had no desire to become the laughingstock of the town.
Par conséquent, il est devenu objet de moquerie et d'insultes.
Consequently, he has become the object of mockery and insults.
J'ai eu l'impression d'être objet de moquerie et j'ai été furieux.
I had the impression of being mocked and I was furious.
Ce serait un objet de moquerie et d'estigmatización.
It would be teased and stigmatized.
Elle est malheureusement l'objet de moquerie du public, et s'arrête après quatre représentations.
It was not well received by the public and was cancelled after only four performances.
Personne, tout le pays est dévasté et est devenu l'objet de moquerie des autres nations environnantes.
Nobody, all country is devastated and became the subject of mockery from other surrounding nations.
Tout au cours de la recherche, nous faisions objet de moquerie, ce qui imposait aussi une certaine menace.
We were mocked throughout our research, in a way that even posed a certain kind of threat.
Il est donc un objet de moquerie comme tout ce qui a trait au passé campagnard, si proche, si refoulé par ces tout nouveaux citadins.
It has therefore become an object of scorn like everything else related to a rural past, so close and yet so strongly denied by these recent town dwellers.
Ils en font dans leur bouche un objet de moquerie, et leur coeur se livre à la cupidité.
For flattery is on their lips, but their heart is set on their gain.