We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
covered by the order
Le Client, ayant pris connaissance des produits et de leurs caractéristiques, a, sous sa seule responsabilité, porté son choix volontairement et de son propre arbitre sur le ou les produits faisant l'objet de sa commande.
The Client, having considered the products and their characteristics, has, under its own responsibility, carried his choice voluntarily and of his own arbitrator or on the products covered by the order.
la description du(es) Produit(s) objet de sa Commande,
L'objet de sa commande ne doit pas obligatoirement revêtir un caractère artistique, mais il lui est demandé de pouvoir justifier le fait de s'adresser à un artiste pour sa réalisation.
The object of the commission should not necessarily be artistic in character, but citizens will be expected to justify why they would see fit to ask an artist to produce it.
Il déclare acquérir les produits objet de sa commande en connaissance de cause, et se déclare complètement informé de l'usage et de la destination auxquels les produits sont normalement destinés.
It declares that it has acquired the products described in its order knowingly and declares itself thoroughly informed about the products' normal usage and purpose.
Le délai de livraison est réputé avoir été respecté lorsque - à cette date - l'objet de la commande a quitté l'usine de Festo ou lorsque le client a été averti de la disponibilité de l'objet de sa commande.
The delivery date is deemed to have been adhered to if the object of delivery has left the Festo plant by the said date or if the customer has been advised of its readiness for despatch.
Lorsqu'il réside hors de France, l'Acheteur est réputé avoir pris connaissance de l'ensemble des normes spécifiques au pays dans lequel il demeure, applicables à l'objet de sa commande, notamment en matière douanière, d'hygiène et de sécurité.
When it lives outside France, the Purchaser is considered as being fully aware of all the specific norms of its country of residence regarding the subject of its order, notably customs, hygiene and safety.
Euskal linge SL enverra au client, une facturequi fait objet de sa commande, par courrier electronique.
If requested to do so, Euskal Linge SL will send the Client an invoice for their order by email.
L'Acheteur ayant pris connaissance des produits commercialisés par Laissez Lucie Faire... et de leurs caractéristiques, a sous sa seule responsabilité porté son choix sur le ou les produits faisant l'objet de sa commande.
Product choice The purchaser, having acknowledged the products marketed by Laissez Lucie Faire... and their characteristics, has the sole responsibility of choosing the articles they order.
Le Client s'engage à respecter scrupuleusement les conditions, précautions et conseils d'utilisation des Matériels, du Logiciel et/ou du Service Info géré objet de sa commande.
3.1 The Customer makes a commitment to respect the conditions, the precautions and the advice of use of the Materials, the Software and/or the managed Service Information object of his order.
REVENTE HORS UNION EUROPENNE Le client s'interdit d'exporter directement ou indirectement les produits objet de sa commande en dehors de l'Union Européenne et de l'A.E.L.E.
SELLING OUT OF THE EUROPEAN UNION The CLIENT shall not export directly or indirectly the goods of his order outside the EU and EFTA (European Free Trade Association) without the authorization of the company Locafroid/ Gastrodirect Europe SA.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
