La vue renvoie un objet HttpResponse contenant la réponse générée.
Chaque vue est responsable de renvoyer un objet HttpResponse.
Instancie un objet HttpResponse avec le contenu de page et le type de contenu donnés.
Elle retourne un objet HttpResponse composé par le gabarit interprété avec le contexte donné.
It returns an HttpResponse object of the given template rendered with the given context.
Il est très courant de charger un gabarit, remplir un contexte et renvoyer un objet HttpResponse avec le résultat du gabarit interprété.
It's a very common idiom to load a template, fill a context and return an HttpResponse object with the result of the rendered template.
Si elle renvoie un objet HttpResponse, les intergiciels de réponse par gabarit et de réponse sont appliqués, et la réponse résultante sera renvoyée au navigateur.
If it returns an HttpResponse object, the template response and response middleware will be applied and the resulting response returned to the browser.
Chaque fonction de vue est chargée de renvoyer un objet HttpResponse (il y a des exceptions, mais nous les aborderons plus tard).
Each view function is responsible for returning an HttpResponse object. (There are exceptions, but we'll get to those later.)
Chaque vue est responsable de faire une des deux choses suivantes : retourner un objet HttpResponse contenant le contenu de la page demandée, ou lever une exception, comme par exemple Http404.
Each view is responsible for doing one of two things: returning an HttpResponse object containing the content for the requested page, or raising an exception such as Http404.
Ajoute (ou met à jour) l'en-tête Vary dans l'objet HttpResponse donné.
Adds (or updates) the Vary header in the given HttpResponse object.
Cependant, l'objet HttpResponse fournit encore quelques fonctionnalités importantes, comme la fonction cookie et la méthode Redirect ().
However, the HttpResponse object still provides some important functionalities, like the cookie feature and the Redirect() method.
Chaque vue que vous écrivez est responsable d'instancier, de remplir et de renvoyer un objet HttpResponse.
Each view you write is responsible for instantiating, populating and returning an HttpResponse.
Si elle renvoie un objet HttpResponse, Django n'applique plus aucun intergiciel de vue ou d'exception, ni la vue correspondante ; il va simplement appliquer les intergiciels de réponse à cet objet HttpResponse et renvoyer le résultat.
If it returns an HttpResponse object, Django won't bother calling any other view or exception middleware, or the appropriate view; it'll apply response middleware to that HttpResponse, and return the result.
