Elles viennent interrompre le rendu parfaitement analogique de l'objet initial.
They come to interrupt the perfectly analogous photographic rendering of the initial object.
Sélectionnez l'objet initial dont les propriétés doivent être copiées.
Ce serait faire fi de l'objet initial du projet de loi.
Modification de la durée du contrat d'assurance-vie de l'objet initial et de l'usage prévu.
Changing the duration of the life insurance contract from the original purpose and intended use.
Je pensais que c'était l'objet initial de cette motion.
Tel était l'objet initial du projet de loi.
On dit alors que notre surface reconstruite est isotope à notre objet initial.
We then say that our reconstructed surface is isotopic to our initial object.
Généralement, l'objet initial comprend un élément type complété d'une ou de plusieurs options.
Generally, the initial object includes a type element having one or more options...
Ces modifications répondent aux préoccupations des intervenants en rendant la situation plus claire, et elles sont conformes à l'objet initial.
These amendments address their concerns by providing clarity and are in line with the original intent.
L'objet initial du projet de loi, ayant trait aux avantages et obligations, était juste.
The original intent of the bill in terms of benefits and obligations was correct.
À cet objet initial qui correspond à la
This initial object that corresponds to the
L'analyse des données devrait être liée à l'objet initial de l'étude.
The analysis of data should be related to the original purpose of the study.
Notre tâche consiste à identifier chaque fragment de ces débris pour reconstruire l'objet initial d'où ils émergent avant d'être projetés dans toutes les directions.
Our task is to identify each tiny piece from the debris and reconstruct the initial object from the pieces that flew away in all directions.
