We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Il est possible que l'objet initial du document ne soit plus évident une fois que les renseignements assujettis à une exception ont été prélevés; cependant, on ne peut invoquer une exception pour l'ensemble du document tant qu'il reste des renseignements intelligibles.
Although the original purpose of the document may be lost when the exempt information is removed, an exemption cannot be claimed for the entire record as long as there remains some information that is itself intelligible, comprehensible and relevant to the request.
Ces amendements ne changent pas l'objet initial du projet de loi et ne brisent pas l'équilibre qui avait été établi entre les intérêts opposés en cas d'insolvabilité.
The amendments do not change the original intent of the bill, nor do they upset the balance that has been struck among the competing interests involved in insolvency.
En disant au Sénat que nous voulons qu'il rétablisse l'objet initial du projet de loi afin que les élections à date fixe soient effectivement des élections à date fixe, nous renforcerions notre démocratie d'une manière très positive.
By telling the Senate that we want it to restore the original intent of the bill, that fixed date elections will indeed be fixed date elections, we would be strengthening our democracy in a very positive way.
Je soutiens que l'amendement proposé affaiblit l'objet initial du projet de loi qui a pourtant reçu l'appui de tous les partis à la Chambre des communes.
It is my contention that the proposed amendment weakens the original intent of the bill, the bill that was endorsed by all parties in the House of Commons.
Britannia rule the waves (même si ce n'était pas l'objet initial du poème).
L'objet initial du critère de la preuve prima facie était de décider, lorsque la partie qui poursuit avait terminé la présentation de sa preuve, s'il y avait une preuve à réfuter.
The original purpose of the prima facie test was to determine, at the close of the case for prosecuting party, if there was a case to meet.
L'objet initial du programme porte sur la couverture terrestre, les changements dans l'utilisation des sols et le suivi de la sèche- resse.
The initial focus of the program will be land cover, land-use change and drought moni- toring.
12.1 Une partie peut formuler toutes demandes à l'encontre de son adversaire ou d'un tiers soumis à l'autorité du tribunal, à condition que la demande présente un lien substantiel avec l'objet initial du litige.
12.1 A party may assert any claim substantially connected to the subject matter of the proceeding against another party or against a third person subject to the jurisdiction of the court.
La nécessité de placer la surveillance et l'évaluation dans le contexte plus large de la gestion intégrée des ressources en eau implique d'élargir l'objet initial du programme pilote relatif à la surveillance et à l'évaluation.
The need to consider monitoring and assessment in the broader context of integrated water resources management (IWRM) calls for widening the original focus of the pilot programme on monitoring and assessment.
L'origine et l'objet initial du système des fourchettes optimales étaient également décrits dans le rapport susmentionné (sect. II, par. 3 à 13).
The origins and initial purpose of the system of desirable ranges were also described in the same report (sect. II, paras. 3-13).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
