L'œuvre, objet relationnel, implique une participation et une activation qui ne seraient pas possibles sans les habitants du quartier.
The work, the relational object requires participation and activation, which would not have been possible without the residents.
En tant qu'objet relationnel, le jardin repose sur l'idée d'un échafaudage horizontal qui offre un maillage où se nouent les relations sociales.
The garden, as a relational object, is based on an idea of scaffolding from the outside, providing a trellis for social relations to reveal themselves.
L'objet relationnel va aider à répondre à la question en devenant un catalyseur d'interaction sociale ou encore un élément qui va ramener les individus dans un espace partagé, en jouant le rôle de lien social.
A relational object helps to answer this question, as it becomes a catalyst for social interaction, something to bring people into a shared space, filling a social need.
Dans les projets de La Semeuse et du Cuisinier..., «l'objet relationnel» du jardin est un espace réel, et non imaginaire, un terreau fertile pour les relations humaines.
The relational object of the garden is a real space; a meeting point for human relationships to emerge in both La Semeuse and The Cook.
Aussi, cette Technologie étant relativement récente, et n'existant pas encore des processus de migration standards ou formels au même titre que les autres bases de données Objet, Objet relationnel et hiérarchique bien connus de la communauté scientifique et des développeurs.
This technology is relatively recent one as well, standard migration processes or formal which do not exist as other object databases; relational object and hierarchical well known to researcher and developers.
un composant de capture de commande produit au moins un premier objet relationnel qui correspond à une première règle de contrainte de paiement
an order capture component generates at least a first relationship object that corresponds to a first payment constraint rule
Un ORM est un mappeur d'objet relationnel, responsable du mappage entre la base de données et le langage de programmation.
An ORM is an Object Relational Mapper, which is responsible for mapping between database and programming language.
Tout aussi important, ils peuvent s'engager et apprendre de cet "objet relationnel" « Théâtre Evolutif » - la structure résille en toiture ouverte, l'infrastructure de collecte et de filtration des eaux, de la faune et la flore.
Equally important, however, they can engage with and learn from the 'relational objects' of the Théâtre Évolutif - the open-roof structure, the water-supply infrastructure, the vegetable gardens, and the animals.
Entity Framework 6 (EF6) est un mappeur Objet Relationnel (O/RM) éprouvé pour.NET qui bénéficie de nombreuses années de développement de fonctionnalités et de comme un O/RM, EF6 réduit la différence d'impédance entre les mondes Relationnel et Objet.
Entity Framework 6 (EF6) is a tried and tested object-relational mapper (O/RM) for.NET with many years of feature development and stabilization.
Les stratégies de chargement peuvent être déclarées dans les méta-données de l'outil de mapping objet relationnel ou surchargées par une requête de type HQL ou Criteria particulière.
Fetch strategies may be declared in the O/R mapping metadata, or over-ridden by a particular HQL or Criteria query.
La suite utilise des motifs de conception bien connus et inclut un serveur d'application rapide, Servlets, Python Server Pages (PSP), une modélisation d'objet relationnel, une planification des tâches, un gestionnaire de session et de nombreuses autres fonctionnalités.
The suite uses well known design patterns and includes a fast Application Server, Servlets, Python Server Pages (PSP), Object-Relational Mapping, Task Scheduling, Session Management, and many other features.
