Vertaling van "objets COM" in Engels
Les composants peuvent servir de wrappers pour les objets COM.
Cela permet notamment de faciliter la manipulation d'objets COM, ou de tout autre objet dont on ne connait pas statiquement le type.
This feature makes it easier to manipulate COM objects, or any object which type is not statically known.
Cette section présente les bases d'objets COM et comment y accéder.
This section shows the basics of COM Objects and how to access them.
Et généralement, on ne peut pas faire autrement, car les objets COM ont besoin que la pompe à messages soit activée pour qu'ils fonctionnent.
And it often can't be avoided because COM objects need their messages to be pumped in order to operate.
Le passage de paramètres à des objets COM par référence ne fonctionnait pas correctement. 46776
Passing parameters to COM objects by reference did not work correctly. 46776
Toutefois, cette structure est comment tous les objets COM sont liés, et il est important que vous connaissez afin de comprendre ce que la liaison est.
But, this structure is how all COM objects are bound, and it is important that you are familiar with it to understand what binding is.
Il comprend également une variété de formes de connecteurs que vous pouvez choisir pour connecter les objets COM, les modèles objets, et d'autres formes.
It also includes a variety of connector shapes you can choose to connect COM objects, object models, and other shapes.
Pour les objets COM, l'adresse est un décalage de mémoire dans une table des pointeurs (appelé le vtable) détenu par l'objet.
For COM objects, the address is a memory offset in a table of pointers (called the v-table) held by the object.
Cette directive permet de spécifier le code-page des jeux de caractères à utiliser lors de l'envoi et la réception de chaînes vers des objets COM.
It controls the default character set code-page to use when passing strings to and from COM objects.
L'accès aux objets COM en lecture seule ou en écriture seule risquait d'échouer. 46612
Attempting to use COM objects with read-only or write-only properties could fail. 46612
37009 Les objets COM pouvaient être libérés prématurément après passage de l'objet sous forme d'argument à la méthode d'un autre objet.
37009 COM objects could be released prematurely after you provided the object as an argument to a method of another object.
De par leur conception, les objets COM exposent une fonctionnalité.
By design, COM objects should only be available to trusted Java programs because of the functionality they expose.
un circuit de traduction qui transforme en objets COM au moins une partie des objets associés non-COM transposés, le fichier de visualisation source étant ainsi traduit en un fichier de visualisation de destination capable de générer une présentation visuelle sensiblement similaire à celle du fichier de visualisation source.
a translation circuit that converts at least some of the transposed plurality of related non-COM objects into COM objects, the source visual display file thereby translated into the destination visual display file capable of generating a visual display substantially similar to the source visual display file.
