Des nombreux objets dynamiques garantissent l'activité typique de l'aéroport.
Numerous dynamic objects cater for the typical hustle and bustle on the airport premises.
Ceci n'a de sens que pour les objets dynamiques, comme certains types de bibliothèques partagées.
This is only meaningful for dynamic objects, such as certain types of shared libraries.
Véhicule frappe objets dynamiques en rediffusion (loin d'être idéal)
Vehicle hits dynamic objects in replay (far from ideal)
Néanmoins, les bulles composant une mousse sont des objets dynamiques, pour lesquels il n'existe pas d'état d'équilibre.
However, the bubbles composing the foam are dynamic objects that cannot exist in an equilibrium state.
automate fini à logiciel standard et procédé de construction d'objets dynamiques pour un programme d'application
generic software state machine and method of constructing dynamic objects for an application program
Mais pour répondre vraiment à ce que nous cherchons, il faudrait que ces objets dynamiques soient plus que des ensembles de variables et fonctions.
But to really answer what we want should be that beside these dynamic objects there are more than sets of variables and functions.
La deuxième contribution de ce travail est une méthode pour distinguer les objets dynamiques des objets statiques.
The second contribution of this thesis is the method for discriminating between the dynamic objects and the static environment.
procédé de simulation d'objets dynamiques mettant en oeuvre une dynamique basée sur la position
method of simulating dynamic objects using position based dynamics
Les ombres provenant des objets dynamiques sont beaucoup plus légères et comprennent également des « ombres douces » aux paramètres maximum.
Shadows from dynamic objects became much lighter and also feature "soft shadows" at maximum settings.
Dans un cadre de reconnaissance visuelle des lieux, les algorithmes existants permettent une détection en temps-réel, une robustesse face à l'aliasing perceptuel ou encore face à la présence d'objets dynamiques.
Algorithms, in visual place recognition, usually allow detection in real-time, are robust to perceptual aliasing or even to dynamic objects.
Nous avons ainsi proposé une solution innovante en considérant ces objets dynamiques, à la fois comme des obstacles, mais également comme des éléments navigables qu'un agent pourra utiliser au cours de sa navigation.
We have proposed an innovative solution by considering these dynamic objects both as obstacles and as a navigable element that a character can use during its navigation task.
L'invention concerne également des objets dynamiques, des entrées de recherches et des résultats dans la page de portail personnelle.
Also described are dynamic objects and search inputs and results on the personal portal page.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
