L'or est également l'élément le plus utilisé dans la décoration des objets en laque.
Gold is also the most used element in the decoration of lacquerware.
Une exposition d'objets en laque réalisés par les artisans participants s'est tenue pendant l'atelier.
An exhibition of lacquerware brought by the participating artisans was held during the workshop.
Choisis parmi les plus précieux et les plus représentatifs de la collection rassemblée par Edward T. Chow au cours d'une longue vie de collectionneur et marchand, cette donation est constituée de douze objets en laque régulièrement présentés au public.
This donation, regularly presented to the public, consists of a dozen lacquer objects selected from among the finest of the Edward T. Chow collection of Chinese art.
CFOC travaille principalement avec des laquiers vietnamiens, spécialistes de la laque de couleur et de la laque gravée tandis que c'est au Cambodge que sont façonnés les objets en laque naturelle et les feuilles d'or.
CFOC works mainly with Vietnamese masters, specialists in coloured and engraved lacquer, while it is in Cambodia that natural lacquer objects and gold leaves are made.
Même la classe des marchands, qui accumulaient une grande fortune malgré leur rang inférieur, rêvaient de posséder des objets en laque parmi leurs biens les plus précieux.
Even the merchant class, who were becoming increasingly wealthy despite their lowly rank, coveted lacquered objects among their prize possessions.
Observez des artisans qualifiés qui fabriquent des objets en laque et en bois, en utilisant des techniques transmises de génération en génération.
Witness skilled artisans making lacquerware and wood crafts, using techniques handed down from generation to generation.
Le gigantesque marché de Bogyoke Aung San abrite plus de 2000 boutiques vendant un choix énorme de souvenirs et d'artisanat, avec des objets en laque, des marionnettes, des tissus des tribus minoritaires du Myanmar et à peu près tout ce que vous pouvez imaginer.
The sprawling Bogyoke Aung San Market is where you'll find more than 2,000 shops selling a huge selection of souvenirs and handicrafts, including lacquerware, puppets, fabrics from Myanmar's ethnic minority tribes and pretty much anything else you can think of.
Suzuzen Shikki Ten est un magasin d'objets en laque fondé en 1832.
Suzuzen Shikki Shop is a long-established lacquerware store founded in 1832.
On trouve aussi des sculptures, des pièces d'artisanat - dont de beaux objets en laque - et une collections de peintures pour enfant d'artistes comme Takei Takeo ou Hayashi Yoshio.
There are also sculptures and crafts - including beautiful lacquerware - and a collection of children's paintings by artists such as Takei Takeo or Hayashi Yoshio.
Nosaku propose également des objets en laque comme des baguettes et des petites boîtes.
Nosaku also sells informal lacquer ware such as chopsticks or small boxes.
Dans les jolies boutiques en bois, vous trouverez un choix d'artisanat étonnant dont de très beaux objets en laque.
In the pretty shops out of wooden, you will find a choice of astonishing crafts of which very beautiful objects in lacquer.
Impossible de quitter l'enceinte des temples sans visiter ce vrai village, admirer les artistes à l'œuvre et acquérir, selon vos goûts, vêtements ou accessoires en soie, linges de coton, objets en laque ou en bois, statuaire fabuleuse.
It is impossible to leave the temple complex without visiting this authentic village, admire the artists at work and purchase, depending on your tastes, silk clothes or accessories, cotton linens, lacquered or wooden objects, such as a set of fabulous statues.
Cependant, il est toujours possible de trouver des objets en laque anciens datant de la fin du 19ième siècle et du début du 20ième siecle.
However, it is still possible to find antique lacquerware objects dating back to the end of the 19th century and the early part of the 20th century.