Le principe est simple: il n'y a pas d'objets superflus, car la poussière peut s'y accumuler.
The principle is simple: there are no superfluous objects, because dust can accumulate in them.
Il a organisé une chambre épurée, éliminant les vieux journaux et les objets superflus.
He organized a junkless room, eliminating old newspapers and unnecessary items.
Son abandon des objets superflus a rendu le déménagement beaucoup plus facile.
Her jettisoning of unnecessary items made the move much easier.
Ce programme vous permet de supprimer des objets superflus, des dates, du texte et des filigranes sur votre photo numérique.
This program allows you to remove unwanted objects, date stamps, texts and watermarks in your digital image.
Ceci implique de recréer le document, d'en compresser les images et d'en retirer tous les objets superflus.
This means re-creating the document, compressing the images and stripping out unwanted objects.
De plus, en retirant les objets superflus, vous obtiendrez une cuisine bien plus grande et plus spacieuse.
By removing unnecessary items, we will get a much more spacious and bigger kitchen.
Créez une ambiance agréable : rangez les objets superflus, disposez des bouquets de fleurs fraîchement coupées dans quelques pièces, etc.
Create a pleasant environment: put away unnecessary items, place freshly cut flowers in some of the rooms, etc.
Il est toujours préférable que le chantier et les couloirs pour y accéder soient libres d'obstacles et d'objets superflus afin de faciliter les travaux d'installation et la circulation sur le chantier.
It's always preferable that the work area and adjoining hallways be completely cleared of obstacles and unnecessary items to facilitate the installation process and freedom of movement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
