Je ne supporte plus son obsession morbide pour les maladies graves et les opérations chirurgicales.
I can't stand his morbid obsession with serious illnesses and surgical operations anymore.
Cette obsession morbide de nos experts du passé en dit long sur leur propre compte.
This morbid obsession of our experts of the past speaks on their own account.
Love - un sentiment de lumière merveilleux, qui ne doit pas se transformer en une obsession morbide folle.
Love - a wonderful light feeling, which is not to turn into a mad, morbid obsession.
Dénuées d'obsession morbide, les œuvres de McEwen introduisent un changement dans notre relation à la mort, y injectant de l'humour et de l'étrangeté.
Avoiding morbid obsession, McEwen complicates our relation to death and disaster by injecting the funereal with humor and the uncanny.
Il avait apparemment une obsession morbide pour l'occultisme.
Well, apparently, he had this ghoulish obsession with the occult.
Et votre obsession morbide avec un avatar vous a fait enlever son créateur la nuit dernière.
And your sick obsession with an avatar made you kidnap its creator last night.
On pense souvent à la dépendance comme à une obsession morbide face à des substances comme l'alcool ou des drogues illicites.
Addictions are commonly thought of as being a harmful preoccupation with substances such as alcohol or illicit drugs.
Une obsession morbide pour...
A morbid preoccupation with...