C'est là une occurrence unique en politique démocratique, et elle est inacceptable.
Ce cookie sert à identifier votre visite sur le site comme une occurrence unique en vous attribuant un numéro d'identification de visiteur unique et en vous identifiant en tant que nouveau visiteur ou visiteur connu.
This cookie is used to identify your visit to the site as a unique occurrence by assigning a unique visitor identification number and confirming if you are new visitor or repeat visitor.
Un modèle à occurrence unique pour l'infection microbienne a été ajusté pour l'incertitude due à l'hétérogénéité de l'exposition rencontrée durant l'éclosion.
A single hit model for microbial infection was adjusted for uncertainty due to heterogeneity in the exposure encountered in the outbreaks.
Un modèle à occurrence unique pour l'infection microbienne a été ajusté pour l'agrégation des virus en réalisant une analyse conjointe des études de provocation avec des inoculums agrégés et désagrégés de virus.
A single hit model for microbial infection was adjusted for virus aggregation by performing a joint analysis of challenge studies with aggregated and disaggregated virus inocula.
Le dossier génétique de Fantastic Mr Fox, conservé aux archives Roald Dahl à Great Missenden, présente le début de genèse de deux maquettes fabriquées par Dahl, occurrence unique dans les archives d'un travail simultané de l'auteur sur le texte et les illustrations.
The genetic documents for Fantastic Mr Fox, kept in the Roald Dahl Archives in Great Missenden, contain two illustrated notebooks on which the author worked simultaneously on text and illustrations, a unique occurrence in the Dahl files.
Ceci est une occurrence unique qui affecte uniquement le démarrage initial.
Ce n'était pas une occurrence unique.
Un événement est une occurrence unique facturable d'utilisation du produit, généralement capturé électroniquement par un réseau.
An event is a single billable occurrence of product usage, typically captured electronically by a network.
S'il s'agit d'un événement de compteur, chaque valeur de variable de conversion reçoit une fraction de l'occurrence unique.
If it is a counter event, each conversion variable value receives a fraction of the single instance.
Bien qu'un ensemble de données puisse mettre en lumière une occurrence unique, le contexte induit par des sondages répétés sur la durée vous aidera à prendre des décisions éclairées et à apporter des améliorations intelligentes.
Even though one dataset can shed light on a single occurrence, the context that comes from repeating surveys over time will help you make informed decisions and improvements.
En général, ils ont indiqué si l'information provenait de leur propre expérience, et s'il s'agissait d'une occurrence unique ou d'une tendance répartie sur de longues années.
They generally state if information is from their own experience, and indicate if the information they are imparting is from a single occurrence or if it's a lifelong pattern they have observed.
Les déclins de population dans le domaine des pêcheries sont généralement le résultat d'un impact chronique à une pêcherie (p. ex. un excès de récolte année après année) plutôt qu'une occurrence unique.
Population declines in fisheries are usually the result of a chronic impact to a fishery (for example, overharvest year after year) rather than a one-time event.
pour un accès ultérieur au fournisseur de services, l'autorité d'authentification présente au client des caractères en séquences ordonnées ou dans un diagramme contenant dans un ordre approprié une occurrence unique de chaque caractère de mot de passe
for subsequent access to the service provider the authentication authority presents a client for characters in ordered sequences or in a diagram containing in an appropriate order a single occurrence of each password character
