Vertaling van "oder-spree" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Contrairement au parc de stationnement, à la route et au canal Oder-Spree, l'exploitation de l'installation de traitement des eaux usées représente une activité économique dès lors que son exploitant propose un service (traitement des eaux usées) contre rémunération sur le marché.
Unlike in the case of the car park, the road and the Oder-Spree Canal, the operator of the wastewater treatment plant exercises an economic activity, because it offers a service (wastewater treatment) against remuneration in the market.
La Commission constate que le parc de stationnement, la route et le canal Oder-Spree ne sont pas exploités par des entreprises au sens du droit de la concurrence de l'Union européenne étant donné que leur utilisation est gratuite.
The Commission observes that the car park, the road and the Oder-Spree Canal are not operated by undertakings within the meaning of EU competition law, because their use is free of charge.
Pour ce qui est des travaux d'agrandissement et d'approfondissement du canal Oder-Spree, la Commission a constaté qu'ils n'avaient pas été entrepris pour conférer un avantage sélectif à Propapier, mais qu'ils relevaient de l'entretien régulier nécessaire des voies d'eau.
As regards the widening and deepening work on the Oder-Spree Canal, the Commission noted that this was not undertaken in order to provide a selective advantage to Propapier, but that it was part of the necessary regular maintenance of the waterway system.
Dans sa plainte, le plaignant faisait valoir que les mesures d'infrastructures dans le cadre de l'agrandissement et de l'approfondissement du canal Oder-Spree étaient exclusivement réservées à Propapier et contenaient des éléments constitutifs d'une aide d'État en faveur de Propapier.
The complainant alleged in its complaint that the infrastructure works for the widening and deepening of the Oder-Spree Canal were exclusively dedicated to Propapier and involved State aid to Propapier.
En 2007 elle a chanté au festival Oper Oder-Spree.
In 2007 she had an engagement at the Oper Oder-Spree Festival.
Beeskow est une ville allemande située dans le Brandebourg et chef-lieu de l'arrondissement d'Oder-Spree.
Storkow (Mark) is a town in the Oder-Spree district, in Brandenburg, Germany.
Elle est située sur le Canal Oder-Spree à 15 km au sud de Francfort (Oder).
It is situated on the Oder-Spree Canal, 15 km southwest of Frankfurt (Oder).
Fürstenwalde ou Fürstenwalde/Spree est une ville d'Allemagne située dans le Land du Brandebourg et l'arrondissement d'Oder-Spree.
Fürstenwalde (Polish Przybór) is a town in the Oder-Spree District of Brandenburg, Germany.
Fürstenwalde ou Fürstenwalde/Spree est une ville d'Allemagne située dans le Land du Brandebourg et l'arrondissement d'Oder-Spree.
Halbe (Lower Sorbian Łobje) is a municipality in the Dahme-Spreewald district of Brandenburg, Germany.
Il est accessible à tout le monde et ne profite pas à la seule zone industrielle le long du canal Oder-Spree.
It is generally accessible and serves not only the Oder-Spree-Kanal industrial area.
Il a de plus été constaté qu'il faut tenir compte du nombre maximal d'investisseurs qui peuvent s'installer dans la zone industrielle le long du canal Oder-Spree et des capacités de l'installation qu'ils utiliseraient en moyenne.
Toutes les entreprises qui sont maintenant établies dans la zone industrielle le long du canal Oder-Spree ou qui s'y installeront à l'avenir ont le droit de se raccorder à l'installation publique de traitement des eaux usées et de l'utiliser aux mêmes conditions.
All current and future undertakings established in the Oder-Spree-Kanal area have the right to connect to and use the municipal wastewater treatment plant under the same conditions.
