Je ne suis pas encore convaincu of this point w/r/t books.
I am not yet convinced of this point w/r/t books.
Out of this world ! ces mots décrivent définitivement cette propriété!
Out of this world! these words definitely describe this property!
The results of this survey will be presented during this seminar.
Les résultats de cette enquête seront présentés au cours de ce séminaire.
english version of this page Les exporters permettent, comme leur nom l'indique, d'exporter des items dans des fichiers.
version française de cette page Exporters allow, as their name indicates, to export items.
Quand l'honorable député dit: «limit the power of this government», ce n'est pas vrai.
When the hon. member says "limit the power of this government", it is not true.
Sweet dreams are made of this : les rêves les plus doux sont faits de désirs schizophrènes.
Sweet dreams are made of this: the sweetest of dreams are made of schizophrenic desires.
dans la première phrase, supprimer les mots « under the terms of this tariff »; et
in the first sentence, delete the words "under the terms of this tariff"; and
Alors que la 1ère unité de ces appareils cleared the southernmost edge of this background, la dernière de la formation entrait juste au bord nord.
As the first unit of these craft cleared the southernmost edge of this background, the last of the formation was just entering the northern edge.
Nos doutes sérieux sur la fiabilité de la plaignante rendent impossible de résoudre la question de ce qui s'est exactement passé dans la suite d'hôtel de l'accusé le 14 mai 2011, et empêchent par conséquent further prosecution of this case.
Our grave concems about the cornp1ainant's reliability make it impossible to resolve the question of what exactly happened in the defendants hotel suite on May 14, 2011, and therefore preclude further prosecution of this case.
Le portal of this casino utilise un thème de la mythologie grecque ancienne, une des plus iconiques interfaces de l'industrie de jeux.
The portal of this casino utilizes a theme related to some ancient Greek mythology, being one of the most iconic interfaces in the online gaming industry.
Tous fichiers (de ce document) All files (of this document) dans accès restreint.
All files (of this document) in restricted access.
En plus, je ressens de mauvaises vibrations ici. I don't like the smell of this whole thing.
Sir. Besides, I'm getting some pretty bad vibes here. I don't like the smell of this whole thing. Let's go down to my compartment.