Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offense l'
Vertaling van "offense l'" in Engels
really grates on the
offends the
insults the
really hurts the
is hard on the
really hard on the
offends Islam
offend the
Cette fausse modestie répétée offense l'oreille et finit par agacer tout le monde.
That repeated false modesty really grates on the ear and eventually annoys everyone.
La répétition des mêmes slogans politiques offense l'oreille des électeurs fatigués.
Hearing the same political slogans repeated really grates on the ear of tired voters.
Contre l'anthologie en général il y a beaucoup à dire : elle disloque la composition des livres originaux ; elle offense l'ambition d'œuvrer qui soutenait les auteurs qu'elle « sélectionne ».
Against anthologies in general there is much to say: it dislocates the composition of the original books; it offends the ambition to create a work which inspired the authors it "selects".
La première condition est un acte de guerre contre la Syrie, en plein cessez-le-feu, qui offense l'ensemble de la communauté internationale.
The first condition is an act of war against Syria, in the very heart of the cease-fire, which offends the entire international community.
Attaque indigne, misérable et qui offense l'âme des peuples .
It is a shameful, contemptible attack that insults the soul of peoples.
Elles alertent sur une pudibonderie qui gangrène la société, qui offense l'histoire de l'art et nous enferme dans une idéologie totalitaire.
The authors draw attention to a form of prudishness that eats away at our society, that insults the history of art, and that traps us within a totalitarian ideology.
Le contraste brutal entre les deux morceaux offense l'oreille des auditeurs sensibles.
The brutal contrast between the two pieces really grates on the ear of sensitive listeners.
Son ton condescendant offense l'oreille, même quand il complimente quelqu'un.
His condescending tone really grates on the ear, even when he compliments someone.
Cette prononciation approximative des noms étrangers offense l'oreille des locuteurs natifs.
That sloppy pronunciation of foreign names really grates on the ear of native speakers.
Le rire forcé de l'animateur offense l'oreille, on sent l'artifice.
The host's forced laughter really grates on the ear; you can feel the fakery.
Diagnostique: il s'agit d'une situation qui offense l'ordre et la logique, spécialement dans des lieux singuliers. Il est donc nécessaire d'agir de façon drastique et rapide.
Diagnosis: it is a situation that insults the order and the logic, specially in singular places, tht is why is necessary to take quick and drastic action.
Son usage constant d'anglicismes gratuits offense l'oreille des puristes du français.
His constant use of unnecessary anglicisms really grates on the ear of French purists.
Contre l'angle droit qui offense l'espace il a fait une architecture légère comme les nuages libre, sensuelle, qui ressemble beaucoup aux paysages des montagnes de Rio de Janeiro.
Against the right angle, that offends the space he has done an architecture as light as the clouds free, sensual that looks a lot like the landscape of the mountains of Rio de Janeiro.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offense l' in het Frans
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 47 ms.
