Le ton soudainement belliqueux du président laissa penser qu'il préparait une offensive militaire.
Une situation dangereuse a été aggravée par une offensive militaire désastreuse.
L'opération « plomb durci » était clairement une offensive militaire.
Operation Cast Lead clearly constituted a military attack.
Nous constatons aujourd'hui les conséquences de son offensive militaire vendue comme une opération humanitaire.
Today we see the consequences of his military operation dressed up as a humanitarian mission.
Toute offensive militaire contre la zone doit absolument être évitée.
Any military offensive against the area must be avoided at all costs.
L'impérialisme français a été particulièrement cruel dans son offensive militaire.
French imperialism has been particularly vicious in its military offensive.
L'offensive militaire contre les insurgés progresse de manière satisfaisante dans ce sous-secteur.
The military offensive against the insurgents is advancing well in that subsector.
Les hôpitaux ont eux aussi été sérieusement touchés par l'offensive militaire et le blocus.
Hospitals have also been badly affected by the military offensive and the blockade.
Maintenant, nous avons entendu parlé à la radio de cette offensive militaire qui préoccupe.
Now we have heard via radio of this military offensive that is worrying.
C'est une offensive militaire dans un pays étranger.
It is a military offensive on foreign soil.
Oublions pour l'instant l'offensive militaire.
Let us forget for the time being the military offensive.
L'offensive militaire qui a eu lieu récemment accroîtra les risques d'une crise humanitaire échappant à tout contrôle.
The recent military offensive will increase the risks of an uncontrolled humanitarian crisis.
Pour y parvenir, l'offensive militaire s'accompagnerait d'une vague de propagande.
To achieve this, the military offensive would be accompanied by a wave of propaganda.