Le menu peu inspirant n'offrait aucune inspiration, juste des choix fades.
The featureless menu offered no inspiration, just bland choices.
Le mur non protégé n'offrait aucune défense contre les bruits forts.
The unshielded wall offered no defense against the loud noises.
Il a écrit un article banal qui n'offrait aucune nouvelle perspective sur le sujet.
He wrote a garden-variety article that didn't offer any new insights on the topic.
Vu que Tangerine n'offrait aucune suggestion, il me semblait moins personnalisé et plus intimidant de commencer à investir avec eux.
Because Tangerine didn't offer any suggestions, it seemed less personal and more intimidating to start.
Une table ronde n'offrait aucune importance à un homme plus qu'à un autre.
A round table afforded no one man more importance than any other.
Si son propre couvent n'offrait aucune facilité pour ces occupations, qui a probablement été rarement le cas, il serait envoyé à un autre.
If his own convent afforded no facility for these pursuits, which was probably seldom the case, he would be sent to another.
La gare bondée n'offrait aucune voie d'évacuation claire pendant l'urgence.
The crowded train station offered no clear avenue of escape during the emergency.
Le quilt sans doublure était beau mais n'offrait aucune chaleur pendant la nuit froide.
The unbacked quilt was beautiful but offered no warmth during the cold night.
La pièce a été critiquée pour son intrigue rebattue, qui n'offrait aucune surprise.
The play was criticized for its formulaic plot, which offered no surprises whatsoever.
Je me suis senti piégé dans une situation insidieuse qui n'offrait aucune issue claire.
I felt trapped in a bamboozling situation that offered no clear way out.
Il s'est retrouvé face à une impasse qui n'offrait aucune réponse à ses questions.
He was left with a cold trail that offered no answers to his questions.
Elle se sentait prisonnière d'un emploi qui n'offrait aucune perspective d'évolution.
She felt entrapped in a job that offered no growth.
Ils ont perdu le débat car leur argumentation faible n'offrait aucune substance réelle.
They lost the debate because their weak argument offered no real substance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
