Je savais qu'on y offrait des services pour enfants handicapés, mais sans plus.
I knew it provided services to handicapped children, but little beyond that.
On offrait des services que l'on ne pouvait pas maintenir avec la durabilité locale.
They offered services that couldn't be continued with local sustainability.
J'ai appris à mes dépens que le charlatan offrait des services qui ne se sont jamais matérialisés.
I learned the hard way that the fly-by-night offered services that never materialized.
Le détachement affichait également le pictogramme du SCT indiquant qu'il offrait des services dans les deux langues.
The Detachment also displayed the TBS pictogram indicating that it provided service in both languages.
La caisse offrait des services que les grandes banques n'offraient pas et nous en étions certainement reconnaissants.
They provided services that weren't available at the big banks, and we were certainly thankful for that.
Si on offrait des services aux banques ou aux coopératives de crédit, celles-ci seraient évidemment prêtes à payer pour cela.
If it offered services to banks and credit unions, they would obviously be prepared to pay for them.
On a pensé qu'il s'agissait de bureaux où on offrait des services aux citoyens, mais ce n'est pas le cas.
They thought they were offices where we offered services to citizens, but that's not the case.
8c), même s'il offrait des services au public.
8(c), despite the fact that it offered services to the public.
Nous avons demandé au président d'un organisme qui ne reçoit aucun financement fédéral de quelle façon son organisme offrait des services à ses membres francophones.
We asked the president of one organization that receives no federal funds how his organization provided services to its members in French.
Le bureau affichait cependant le pictogramme du SCT indiquant qu'il offrait des services dans les deux langues.
However, the office displayed the TBS pictogram indicating that it provided services in both languages.
Le bureau affichait un pictogramme dans la salle d'attente pour indiquer qu'il offrait des services en français et en anglais.
The office displayed a pictogram in the waiting room to indicate that it provided services in English and in French.
M. Seguin a expliqué que les SCG constituaient une société interne d'experts-conseils qui offrait des services aux autres ministères.
Mr. Seguin explained that the GCS was an in-house consulting firm that provided services to other departments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
