Il a refusé le poste car il n'offrait pas une rémunération convenable.
He turned down the job because it did not offer a decent wage.
Le programme précédent n'offrait pas des possibilités égales en formation professionnelle.
The previous curriculum did not offer equal opportunities in vocational education and training.
Ils ont dit que cela n'offrait pas assez d'avantages aux consommateurs.
Litière pour animaux de compagnie traditionnelle n'offrait pas autant options de couleur ou de style que nous aimerions.
Traditional pet bedding didn't offer as many color or style options we would love to.
Sa fine vitre malheureusement lisse et transparente n'offrait pas grande visibilité ni originalité.
Its thin glass unfortunately smooth and transparent did not offer great visibility or originality.
Un comptoir sur cinq n'offrait pas des services satisfaisants dans la langue de la minorité au téléphone.
One out of five postal outlets did not offer satisfactory service in the minority language over the telephone.
Il y a quelques mois, la première mouture de l'accord était trop vague et n'offrait pas pareilles garanties.
A few months ago the first version of the agreement was too vague and did not offer similar guarantees.
La chirurgie laparoscopique n'offrait pas de garantie suffisante pour être considérée comme un traitement standard des métastases surrénaliennes.
Laparoscopic surgery did not offer sufficient guarantee to be considered as the standard treatment in case of adrenal metastasis.
Tel qu'il avait été conçu, le système de l'assurance maladie n'offrait pas une totale gratuité des soins.
As it stood, the health insurance system did not offer totally free health care.
Le fabricant ne produisait plus ces cloisons et il n'offrait pas d'options viables pour l'utilisation avec les plans de travail.
The manufacturer has since discontinued these specific screens and did not offer any viable options for work surface usage.
Le programme n'offrait pas de soutien pédagogique personnalisé aux apprenants dans leur collectivité.
PASS did not offer one-on-one academic support to students in their communities.
Cuba considérait que l'approche fondée sur une liste n'offrait pas de garantie à cet égard.
In Cuba's view, the list approach did not offer guarantees in this respect.
Les experts employeurs ont considéré que l'approche normative n'offrait pas la souplesse nécessaire pour traiter adéquatement de la question.
The Employer experts considered that the standard-setting approach did not offer the flexibility necessary to tackle the question adequately.
