We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
provided greater
offered greater
L'approche pays par pays offrait une plus grande transparence et ne présentait que des difficultés techniques mineures.
The country-by-country approach provided greater transparency and presented only minor technical difficulties.
Il a été dit qu'en ne mentionnant pas le maintien du statu quo, la nouvelle variante offrait une plus grande souplesse au tribunal arbitral.
It was stated that, by omitting the reference to preserving the status quo, the alternative wording provided greater flexibility for the arbitral tribunal.
Il a également été indiqué qu'une protection a priori offrait une plus grande sécurité juridique, notamment en ce qui concerne les petites et moyennes entreprises qui n'ont pas de service juridique spécialisé.
It was also observed that a priori protection offered greater legal security particularly for small- and medium-sized industries, which did not have specialized legal units.
Le Costa Rica estimait que la manière de matérialiser les deux concepts consistait à adopter un principe qui offrait une plus grande libéralisation tout en préservant un certain degré de flexibilité pour les pays en développement.
Costa Rica believed that the way to achieve both concepts was to adopt a principle that offered greater liberalisation while reserving a certain degree of flexibility for developing countries.
Il a été dit en sa faveur qu'elle offrait une plus grande protection aux parties qui auraient peut-être besoin de faire connaître une sentence au cours d'une procédure judiciaire ou autre et clarifiait l'étendue de leurs droits.
In favour of that option, it was said that it provided greater protection to parties who might need to disclose an award in court or other proceedings, and greater clarity as to the extent of their rights.
La première approche offrait une plus grande souplesse, même si dans la pratique, une exemption de l'obligation NPF s'agissant de l'accès aux marchés aurait déjà dû couvrir de nombreux cas de traitement préférentiel.
The first approach provided greater flexibility, although in practice an MFN exemption for market access should have already covered many instances of preferential treatment.
À partir du R-4D-14, la conception a de nouveau été modifiée pour utiliser une chambre de combustion au rhénium revêtue d'iridium, qui offrait une plus grande résistance à l'oxydation à haute température et favorisait le mélange des gaz ayant partiellement réagi.
Beginning with the R-4D-14,[when?] the design was changed again to use an iridium-lined rhenium combustion chamber, which provided greater resistance to high-temperature oxidization and promoted mixing of partially reacted gasses.
À cet égard, la nouvelle Loi sur la privatisation des biens (actifs) de l'État offrait une plus grande flexibilité pour privatiser chaque entreprise, tant pour ce qui est de la forme de la privatisation que pour les conditions de paiement.
In this connection, the new Law on Privatization of State-owned Assets provided greater flexibility in privatizing individual enterprises, with respect to the form of privatization, as well as with respect to the terms of payment.
Certains pensent que l'objectif doit être l'indépendance totale du Mexique, tandis que d'autres cherchent la ré-implémentation de la constitution mexicaine de 1824 (qui offrait une plus grande liberté que ce que le gouvernement central du Mexique déclarait l'année précédente).
Some believed that the goal should be total independence from Mexico, while others sought the reimplementation of the Mexican Constitution of 1824 (which offered greater freedoms than the centralist government declared in Mexico the prior year).
Il estimait que le mécanisme à cardan offrait une plus grande flexibilité dans ses mouvements.
He felt the gimballed mechanism allowed greater flexibility in his movements.
Il s'agissait d'un environnement contrôlé qui offrait une plus grande sécurité.
It was a controlled environment, and offered better security.
Le menu agrandi offrait une plus grande sélection de plats parmi lesquels choisir.
The upsized menu offered a wider selection of dishes to choose from.
Les pouvoirs publics avaient tendance à mettre l'accent sur l'offre de financement pour l'innovation, qui offrait une plus grande visibilité.
Policy interventions tended to emphasize the supply side of finance for innovation, which provide more easily demonstrable action.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.