Les textes décrivent minutieusement comment le sacerdoce devait organiser chaque offrande rituelle.
The texts give detailed instructions on how the priesthood was to organize each ritual offering.
Le moine explique que chaque offrande rituelle représente un acte de respect envers le divin.
The monk explains that each ritual offering represents an act of respect toward the divine.
Ils sont les maîtres de cérémonie qui exécuteront vos bénédictions et mèneront l'offrande rituelle, son père était un chaman péruvien de renommée mondiale qui a fait les offres et a ouvert les portes à l'inauguration du Musée NMAI à Washington DC.
They are the ceremonial masters who will perform your blessings and will lead the offering ritual, his Father was a world renown peruvian Shaman who made the offerings and opened the doors at the inauguration of the NMAI Museum in Washington DC.
L'offrande rituelle de Xa Tac, sous la dynastie des Nguyen, était une importante cérémonie royale qui avait lieu au printemps et en automne.
Xa Tac Offering Ritual, in ancient times during the Nguyen Dynasty, had been an important royal ceremony taking place in spring and autumn.
Ils ont préparé l'offrande rituelle en suivant exactement les instructions transmises par leurs ancêtres.
They prepared the ritual offering by following exactly the instructions passed down from their ancestors.
Sans offrande rituelle appropriée, les anciens pensent que les esprits ne répondront pas aux prières.
Without a proper ritual offering, the elders believe the spirits will not answer their prayers.
Chaque matin, le prêtre prépare une offrande rituelle pour honorer la divinité protectrice du village.
Every morning, the priest prepares a ritual offering to honor the village's guardian deity.
Une offrande rituelle composée de fleurs fraîches et de fruits est placée sur l'autel central.
A ritual offering made of fresh flowers and fruit is placed on the central altar.
Les enfants observent attentivement comment l'offrande rituelle est placée sur le feu sacré.
The children watch closely as the ritual offering is placed on the sacred fire.
Les fidèles déposent une offrande rituelle au pied de la statue avant de commencer la prière.
The worshippers lay a ritual offering at the foot of the statue before beginning their prayers.
Pour cette cérémonie particulière, l'offrande rituelle consiste en du riz, du lait et de l'encens.
For this particular ceremony, the ritual offering consists of rice, milk, and incense.
L'offrande rituelle doit toujours être déposée avant le lever du soleil, selon les règles sacrées.
The ritual offering must always be laid down before sunrise, in accordance with sacred rules.
Dans ce temple ancien, toute offrande rituelle doit être bénie par le grand prêtre avant la cérémonie.
In this ancient temple, every ritual offering must be blessed by the high priest before the ceremony.
