Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
offrandes votives
Geflecteerde vorm van offrande votive
Vertaling van "offrandes votives" in Engels
On ignore s'il s'agit de jouets ou d'offrandes votives.
It is uncertain if they were toys or votive offerings.
Les offrandes votives qui décoraient le bâtiment se trouvent maintenant dans la maison paroissiale.
The votive offerings that decorated the building are now in the parish house.
Mais ils revêtaient aussi un rôle religieux, soit en tant qu'offrandes votives, soit comme supports d'éclairage rituel - aujourd'hui encore, les archéologues ne s'accordent pas sur ce point.
But they also had a religious role, either as votive gifts or as instruments of ritual illumination-even today archaeologists do not agree.
La Salle du Trésor est un ouvrage construit au début du 17ème siècle pour conserver les joyaux de l'église, les tuniques de messe et les offrandes votives.
Treasury Hall Built at the beginning of the 17th century to house liturgical ornaments, vestments and votive gifts.
Des offrandes votives étaient laissées le long du chemin sacré, en l'honneur de ceux qui l'avaient emprunté.
Votive offerings were left along the sacred way, honoring those who traveled it.
Dans la vie quotidienne, les individus peuvent faire des offrandes votives à une divinité pour des raisons privées.
In everyday life, individuals might make votive offerings to a deity for private concerns.
Ils sont principalement connus par des inscriptions sur des statues et des stèles laissées dans des sites sacrés comme offrandes votives.
They are known mainly from inscriptions on statues and stelae left in sacred sites as votive offerings.
Par leur pèlerinage et leurs offrandes votives, ils espéraient obtenir le bienfait de sa faveur et de sa protection.
They wished to obtain, by their pilgrimage and votive offerings, the benefit of his favour and protection.
Les signes de rituel consistent en un grand nombre d'offrandes votives retrouvées à l'intérieur ou aux abords du cercle de poteaux.
Evidence for ritual consists of a large number of votive offerings found in and around the immediate areas of the timbers that formed the circle.
Un groupe de bâtiments était consacré à l'enseignement et hébergeait l'école de médecine ainsi qu'un musée d'anatomie pathologique, avec de nombreuses expositions, illustrations et des offrandes votives.
A group of buildings was devoted to teaching and housed the medical school and a museum of pathological anatomy, with numerous exhibitions, illustrations and votive offerings.
De nos jours se trouve à l'intérieur de la grotte une statue en bois du saint ainsi qu'une zone recevant les offrandes votives des fidèles.
Currently inside the cave is a wooden statue of the saint, the cave has a section that is completely surrounded with votive offerings of the faithful.
La plupart des inscriptions sont les noms de personnes de différentes couches sociales telles que des moines, des membres de la noblesse et des roturiers, qui auraient fait don de ces tuiles comme offrandes votives.
Most of the inscriptions are the names of people various social strata such as monks, gentry, and commoners, who are believed to have donated the tiles as votive offerings.
Les études les plus récentes ont pourtant montré la complexité des usages de ces artefacts qui, au-delà de leur seul mécanisme sonore, sont mobilisés dans une variété de contextes (cérémonies, théâtre, domaine funéraire, offrandes votives, etc.)
However, recent studies show the complexity of uses of these items which, beyond their only sonorous mechanism, are mobilized in a wide range of contexts (ceremonies, theater, funerary field, votive offerings, etc.)
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor offrandes votives in het Frans
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 37 ms.
