Pour les marchés non-métropolitains, imposer une nouvelle exigence normalisée prescrivant la présentation de trois heures d'émissions de nouvelles et d'information offrant un reflet locale.
For non-metropolitan markets, impose a new standard requirement to broadcast three hours of locally reflective news and information programming.
Bell estimait que la totalité de l'argent dépensé pour produire des nouvelles dans les stations locales était consacrée à la création de segments de nouvelles offrant un reflet local.
Bell estimated that all of the money spent producing news in local stations was dedicated to creating locally reflective news segments.
Programmation locale : surveillance de la conformité avec les exigences relatives à la diffusion d'émissions de nouvelles offrant un reflet local et aux dépenses engagées à ce titre
Local programming: monitoring of compliance with requirements related to the monitoring of exhibition and expenditures for locally reflective news
une nouvelle exigence d'au moins 5 % des revenus de l'année précédente à l'égard des nouvelles offrant un reflet local sera appliquée à chacune des stations de télévision locale des groupes
a new locally reflective news expenditure requirement of at least 5% of the previous year's revenues will apply to each of the groups' local television stations
À titre d'exception à la condition de licence 13, le titulaire doit diffuser au moins une heure par semaine de radiodiffusion de programmation de nouvelles offrant un reflet local sur cette station.
As an exception to condition of licence 13, the licensee shall broadcast no less than one hour of locally reflective news programming each broadcast week on the station.
si la station est exploitée dans un marché métropolitain, le titulaire doit diffuser sur cette station au moins six heures de nouvelles offrant un reflet local au cours de chaque semaine de radiodiffusion
if the licensee operates a station in a metropolitan market, it shall broadcast on that station at least 6 hours of locally reflective news each broadcast week
À titre d'exception à la condition de licence 13(b), le titulaire doit diffuser au moins 3 heures de nouvelles offrant un reflet local par semaine de radiodiffusion pour les quatre stations aux communautés desservies par ces stations.
As an exception to condition of licence 13(b), the licensee shall broadcast at least 3 hours of locally reflective news among all four stations to the communities served by these stations each broadcast week.
QMi a rapporté, à divers moments de l'instance, que cette station diffuse plus de 70 heures par semaine de programmation locale, et environ 30 heures de nouvelles (incluant les émissions de nouvelles offrant un reflet local).
QMI stated at various times during the proceeding that it broadcasts over 70 hours of local programming per week and roughly 30 hours of news (including locally reflective news programs).
Groupe V propose de consacrer 5 % des DÉC des stations aux nouvelles et information offrant un reflet local sur l'ensemble des stations au cours de la période de licence.
Groupe V proposed to devote 5% of the CPE of its stations to locally reflective news and information across all the stations over the licence term.
QMi s'est montré d'accord à reconduire ces conditions mais s'oppose à l'imposition d'une exigence de diffusion de nouvelles offrant un reflet local pour ces stations.
QMI agreed to maintain this requirement, but opposed the imposition of a requirement for the broadcast of locally reflective news on these stations.
Bell Média demande également que l'exigence de diffusion de programmation de nouvelles et d'informations offrant un reflet local tienne compte de la structure et du mandat régionaux des stations et soit calculé sur la base des groupes de stations, et non station par station.
Bell Media also requested that the exhibition requirement for locally reflective news and information programming take into account the regional mandate and structure of the stations and be calculated based on grouping of stations rather than station by station. Small market stations
Bell Média demande également que l'on accorde une exception à l'exigence de diffusion de nouvelles et d'information offrant un reflet local, laquelle est d'au moins trois heures par semaine pour les marchés non métropolitains.
In addition, Bell Media requested an exception to the locally reflective news and information exhibition requirement of at least three hours per week for non-metropolitan markets.
En appui à leur proposition, les groupes ont déposé des données sur leurs dépenses en émissions de nouvelles offrant un reflet local sur une période de trois semaines (du 30 octobre au 18 novembre 2016).
In support of their proposal, the groups submitted data relating to their expenditures on locally reflective news programming over a three-week period (from 30 October to 18 November 2016).
