Il a aussi cherché un équilibre avec ce qui est déjà disponible, afin que la nouvelle offre de programmation se démarque clairement des services offerts par les stations de télévision conventionnelles.
It also sought to strike a balance with what is already available, so that the new program offering is clearly distinguishable from the services provided by conventional television stations.
Beanfield a confirmé qu'il rendrait son offre de programmation de VSD disponible aux consommateurs dans les deux langues officielles.
Beanfield confirmed that it would make its VOD program offering available to customers in both official languages.
Cependant, cette offre de programmation locale ne découlait d'aucune obligation réglementaire ou de condition de licence particulière.
However, this local programming offering was not the result of a regulatory requirement or a particular condition of licence.
Qualité du service, offre de programmation, service à la clientèle et tarification
De plus, en l'absence de détails sur l'offre de programmation locale, le titulaire n'a pas réussi à illustrer comment son service proposé pourrait bien desservir la communauté locale ciblée par ce dernier.
Further, given the lack of details on the local programming offering, the licensee did not demonstrate how its proposed service would serve the local community.
Pour minimiser les conséquences de cette situation, certains services tenteront de modifier leur statut de distribution et, dans certains cas, leur offre de programmation.
To minimize the consequences of this situation, certain services will try to change their distribution status and, in certain cases, their program offerings.
En effet, l'octroi de nouvelles licences vise à augmenter l'offre de programmation au bénéfice du public, tel que prévu par les objectifs de la politique canadienne sur la radiodiffusion.
The purpose of granting new licences is to increase the programming offering, thereby benefiting the public, as set out in the objectives of Canadian broadcasting policy.
En même temps, le Conseil est conscient que les canaux communautaires et les services communautaires indépendants diffèrent en termes de taille, d'offre de programmation et des ressources dont ils disposent pour doter leur programmation de sous-titres.
At the same time, the Commission is mindful that community channels and independent community services vary in terms of size, program offerings and resources available for the purpose of providing captions for all programs.
Son offre de programmation sera destinée à une clientèle majoritairement de langue anglaise.
Its program offering would be available to customers predominantly in the English language.
Le Conseil s'attend à ce que la titulaire mette son offre de programmation à la disposition des consommateurs des deux langues officielles.
The Commission expects the licensee to make its program offering available to customers in both official languages.
FreeHD confirme que son offre de programmation de VSD sera disponible aux clients dans les deux langues officielles.
FreeHD confirmed that it would make its VOD program offering available to customers in both official languages.
De plus, elle s'est engagée à ce que son offre de programmation musicale soit conforme et même supérieure aux normes et aux pourcentages établis dans la Politique communautaire.
In addition, the applicant committed to ensure that its music programming offering complies with or surpasses the standards and percentages set out in the Community Radio Policy.
De plus, le Conseil estime que le plan d'affaires soumis par Dufferin est réaliste, que l'offre de programmation proposée n'existe pas en ce moment à Montréal et que la station refléterait les intérêts et les activités de son auditoire cible.
The Commission further considers that the business plan filed by Dufferin is realistic, that its proposed programming offering is not currently available in the Montréal market, and that the station would reflect the interests and activities of its target audience.
