Il ne s'agit pas d'une offre de vente.
La possession d'une liste de prix ne constitue pas une offre de vente.
Notre société a envoyé une nouvelle offre de vente très détaillée à ce client important.
Our company sent a new, very detailed sales offer to this key client.
Le commercial prépare une offre de vente personnalisée, adaptée aux besoins précis de chaque entreprise.
The sales rep is preparing a customized sales offer tailored to each company's specific needs.
Ces conditions figurent sur toute offre de vente de rosiers des variétés précitées.
These conditions are reproduced on any offer of sale of rosebushes of the above mentioned varieties.
Elle ne constitue en aucun cas une offre de vente ferme.
La présentation de nos marchandises ne constitue pas une offre de vente contractuelle.
The presentation of our goods does not present a mandatory sales offer.
Avant d'accepter cette offre de vente, je veux comparer les prix avec d'autres fournisseurs.
Before agreeing to this sales offer, I want to compare prices with other suppliers.
Ils ont refusé l'offre de vente parce que les délais de livraison étaient trop longs pour leur projet.
They turned down the sales offer because the delivery times were too long for their project.
Nous avons reçu une offre de vente concurrente, moins chère, avec des conditions de paiement plus flexibles.
We received a competing sales offer that's cheaper and comes with more flexible payment terms.
Chaque offre de vente doit préciser clairement la quantité, le prix unitaire et la durée de validité.
Each sales offer must clearly specify the quantity, unit price, and validity period.
Étiquette d'offre de vente limitée ou carte de bannière de réduction de magasin isolé.
Limited sales offer label or store discount banner card isolated.
La brochure électronique ne constitue pas une offre de vente ou un démarchage.
This electronic brochure does not constitute an offer to sell or a solicitation to buy.