Cette situation limite également les possibilités de l'offre exportable.
promouvoir les exportations par le développement de l'offre exportable
Aux négociations s'ajoutait un deuxième instrument qui visait la compétitivité commerciale extérieure sur la base du développement d'une offre exportable efficace, compétitive et attrayante pour les marchés internationaux.
Trade negotiations were supplemented by a second instrument directed at achieving competitiveness in foreign trade by building up an efficient, competitive and attractive export supply for international markets.
Les objectifs poursuivis consistent à gagner des marchés et à les développer pour l'offre exportable, attirer des investissements étrangers directs en direction des secteurs productifs et bénéficier de programmes de coopération et d'assistance technique pour assurer une insertion efficace et équitable dans les flux commerciaux internationaux.
The objectives are to secure and expand markets for the country's export supply, to attract foreign direct investment for productive sectors, and to reap the benefits of cooperation and technical assistance programmes in order to achieve effective and equitable integration into international trade flows.
Diversifier l'offre exportable, rechercher de nouveaux marchés et attirer des investisseurs étrangers ont ainsi constitué les trois axes de ce modèle de développement.
The diversification of its export offer, the opening of new markets and the attraction of foreign direct investment have set the pace for its development model.
Cette instance compte sur la participation active de 30 entreprises membres de l'offre exportable de Santa Fe.
It has the active participation of 30 companies of the Santa Fe export offer.
Faire le diagnostic de l'offre exportable et formuler une stratégie de promotion des exportations
Diagnosis of exportable supply and development of an export promotion strategy
l'augmentation de son offre exportable dans les domaines du commerce des marchandises et des services
increase its exportable supply in the area of trade in goods and services
Ainsi, les pays producteurs efficaces auront les garanties nécessaires pour procéder à des investissements qui garantiront une augmentation considérable de la production mondiale et de l'offre exportable.
In that way, efficient producer countries will have the necessary guarantees for investments to ensure a considerable increase in world production and exportable supply.
Nos autorités ont profité de l'occasion pour souligner qu'il était important de saisir les possibilités qu'offrait l'accord et de trouver de moyens de diversifier l'offre exportable et de promouvoir les investissements.
Our authorities took the opportunity to underline the importance of seizing the opportunities generated by the agreement and seeking ways of diversifying exportable supply and promoting investments.
Il a su préserver ses équilibres macro-économiques grâce au lancement de grands chantiers structurants et à la mise en place de stratégies sectorielles destinées à reconfigurer et à diversifier son offre exportable en partant de son potentiel important et des nouvelles exigences du marché mondial.
It has been able to maintain its macroeconomic balance by launching large structuring projects and establishing sectoral strategies aimed at reconfiguring and diversifying its exportable supply based on its significant potential and the new requirements of the world market.
La priorité est accordée à l'infrastructure qui peut garantir une plus grande productivité dans le secteur agricole et agro-industriel afin de lutter contre l'insécurité alimentaire et d'élaborer des stratégies de substitution à court terme aux importations, et à moyen terme augmenter notre offre exportable.
Priority is awarded to infrastructure which can guarantee higher productivity in the agriculture and agro industrial sector in order to battle food insecurity and develop strategies for short term substitution to imports and in the medium term, increase our exportable supply.
Les résultats obtenus au titre de la mise en uvre desdites stratégies ont permis notamment, d'améliorer la structure et la dynamique de l'offre exportable, de réduire substantiellement la dépendance énergétique du pays et de contribuer à l'amélioration de ses équilibres macroéconomiques.
The outcomes of those strategies not only improved the structure and dynamics of exportable supply, but also substantially reduced the country's energy dependence and strengthened its macroeconomic balances.
