Cette garantie doit être insérée dans le pli contenant l'offre technique.
This guarantee must be inserted in the envelope containing the technical offer.
Les propositions financières doivent être remises sous pli cacheté, distinctement de l'offre technique.
Financial proposals must be submitted in a sealed envelope, separate from the technical offer.
Doit-on inclure des considérations financières dans une offre technique ?
Are financial considerations to be included in the technical proposal?
L'offre technique a été analysée et a obtenu l'avis de non-objection de l'AFD.
The technical proposal has been analysed and the AFD has issued an opinion signalling no objection.
La caution de soumission fait partie intégrante de l'offre technique.
The bid bond is an integral part of the technical bid.
Préparer la documentation technique pour l'offre technique
Drafting the technical documentation for the technical bid
L'offre technique quant à elle, est constituée uniquement des éléments techniques.
The technical offer is made up of technical elements only.
Le facteur déterminant qui préside au choix des fournisseurs est celui de la meilleure offre technique et du meilleur prix.
The determining factor in selecting suppliers is the best technical offer and price.
La première étape de ce contrôle consiste en une évaluation de l'offre technique du prestataire de service réseau.
This check shall include, first, an evaluation of the network service provider's technical offer.
Son offre technique s'enrichit de nouvelles compétences en température, humidité et pression.
The group's technical offering has now been supplemented with new skills in temperature, humidity and pressure.
Nous avons adapté notre offre technique aux solutions antivibratoires sur les petites dimensions de vis propres à l'industrie électronique.
We have adapted our technical offer to the antivibration solutions on the small dimensions of screws specific to the electronics industry.
Degrémont y répond par une offre technique sûre qui repose sur une parfaite maîtrise des contextes locaux et de cette technologie.
Degrémont responds to these developments with a reliable technical offering drawing on its knowledge of local context and its expertise in this technology.
Deux indicateurs ainsi qu'une méthode permettant de les quantifier sont proposés pour l'évaluation de la confiance de chaque offre technique.
Two indicators and a method for quantifying them are proposed for the assessment of the confidence of each technical offer.