Et il s'attache à offrir sa rigueur et son professionnalisme à chacun.
And it strives to offer its rigor and professionalism to everyone.
Cette cuvée nécessite une garde d'au moins trois ans pour s'épanouir et offrir sa complexité.
This wine requires a minimum of three years of care to flourish and offer its complexity.
Il trouvait que c'étaient de bonnes manières d'offrir sa place à la femme enceinte.
He thought it was good form to offer his seat to the pregnant woman.
Je vous ai déjà dit qu'il veut vous offrir sa bénédiction.
I told you already that he wants to offer his blessings.
Avec la passion de plus en plus, envoyé à offrir sa main en mariage.
With the ever increasing passion, sent to offer her hand in marriage.
Laura fait un chemin spirituel bref mais intense, qui l'amène à offrir sa vie pour la conversion de sa mère.
Laura grew to spiritual maturity in a short time and decided to offer her life for the conversion of her mother.
Il consiste à offrir sa propre chair à consommer aux démons.
It consists in offering its own flesh to be consumed with the demons.
Maintenant, chaque invité peut offrir sa bénédiction au couple.
Now, each guest can offer his blessing to the couple.
Peter nous a contactés pour offrir sa coopération.
Peter had made contact with us to offer his co-operation.
Peter nous a contactés pour offrir sa collaboration.
Peter had made contact with us to offer his co-operation.
Il a insisté pour m'offrir sa femme.
Tout homme qui veut offrir sa vie.
Any man who wants to offer his life.
Le geste majestueux d'offrir sa main pour l'aider à se relever était un acte de chevalerie.
The lordly gesture of offering his hand to help her up was a display of chivalry.
