Une vision orthodoxe de l'histoire peut offrir un riche aperçu culturel.
An orthodox view of history can offer a rich cultural insight.
Ils ont voulu offrir un vrai cocon familial à leurs enfants adoptifs.
They wanted to offer a true family cocoon to their adopted children.
Il incombe aux parents d'offrir un foyer sûr à leurs enfants.
It is incumbent upon parents to provide a safe home for their children.
Une source secondaire peut offrir un point de vue différent sur la situation.
A second source can provide a different viewpoint on the situation.
Le club de jeunes s'engage à offrir un espace positif pour tous.
The youth club is committed to providing a positive space for everyone.
Le directeur a fait restaurer l'oratoire du lycée afin d'offrir un lieu de prière.
The headmaster had the school's oratory restored to provide a place for prayer.
Une teinte crème peut offrir un fond apaisant pour des œuvres d'art vibrantes.
A cream shade can provide a soothing backdrop for vibrant artwork.
Les parents misent sur cette école pour offrir un meilleur avenir.
The parents are banking on this school to offer a better future.
Une arme à distance peut offrir un avantage certain dans les scénarios de combat.
A ranged weapon can provide a distinct advantage during combat scenarios.
La stabilité financière peut offrir un soutien significatif contre les dépenses imprévues.
Financial stability can provide a significant buttress against unexpected expenses.
Une famille soudée peut offrir un sentiment d'appartenance et d'amour.
A strong family unit can provide a sense of belonging and love.
On protège cette zone humide pour offrir un habitat sûr à chaque castor présent.
This wetland is being protected to provide a safe habitat for every beaver living here.
La mairie a ouvert un centre d'accueil pour offrir un abri à tout démuni.
City Hall has opened a shelter to provide a roof for anyone in need.