Nos clients savent qu'ils ont à faire à un fournisseur puissant et audacieux qui peut les aider à remplacer leurs équipements vieillissants par des solutions offset rotative de haute technicité qui contribueront à les faire changer de regard.
Printers know they are collaborating with a strong, visionary supplier who can work with them to replace outdated equipment with advanced web offset solutions that will help them see things differently.
Notre mission visant à atteindre une gâche zéro dans la production offset rotative peut sembler actuellement hors de portée, mais elle nous incite sans relâche à mettre en œuvre de nouvelles innovations qui contribuent dès aujourd'hui à renforcer la compétitivité de nos clients.
Our mission of actually achieving zero waste in web offset production might be out of reach today, but it drives us to relentless innovation that is delivering real-world competitive advantages for our customers right now.
procédé et dispositif pour l'impression de feuilles continues sur presse offset rotative
process and device for printing sheeting in rotary offset press
de façon spécifique, l'invention porte sur une machine d'impression offset rotative
specifically provided are a rotary offset printing machine
La combinaison de l'offset feuilles et de l'offset rotative permet une grande flexibilité, que ce soit en matière de tirages, de volume, de format et de qualité de papier.
The combination of sheet and web offset enables maximum flexibility in terms of print runs, scope, formats and types of paper.
La feuille enduite selon l'invention pour impression offset rotative empêche l'apparition de rides pendant l'impression et le séchage ultérieur, et présente par ailleurs une remarquable résistance au cloquage.
The inventive coated sheet for rotary offset printing suppresses generation of wrinkles during rotary offset printing and subsequent drying process and exhibits excellent blister resistance.
une bande de transport, fixée à la barre de serrage, est accouplée de manière fonctionnelle à la presse offset rotative afin de déplacer la barre d'un cylindre d'impression à l'autre.
a conveyor band is attached to the gripper bar and is operably connected to the rotary offset press for moving the gripper bar from one impression cylinder to the next.
l'invention concerne une imprimeuse, en particulier une imprimeuse offset rotative, comportant un cylindre de contre-pression, au moins un élément d'impression étant affecté au cylindre de contre-pression dans son sens de rotation, entre un système d'amenée et un système de sortie
the invention relates to a printing machine, especially a rotary offset printing machine, comprising a counter-pressure cylinder to which at least one printing group is assigned between a feed system and a delivery system in the direction of rotation thereof
La machine d'impression offset rotative (11) et l'imprimante (12) peuvent être commandées à l'aide d'un dispositif de commande (31).
The rotary offset printing machine (11) and the printer (12) can be controlled by means of a controller (31).
Mécanisme de coulissement horizontal, indiqué dans la figure, servant à remplacer une unité d'encrage (238(a)) installée dans une presse typographique offset rotative (10).
This invention is a horizontal slide mechanism shown in the figure for replacing an inking unit (238a) set in a rotary offset printing press (10).
La toute première opportunité qu'offre l'impression jet d'encre aux imprimeries offset rotative de journaux, de magazines et d'imprimés de publipostage concerne la mise en place de modèles économiques qui permettent à l'impression jet d'encre de coexister avec leurs technologies d'impression actuelles.
The most immediate opportunity for web offset printers in the newspaper, magazine and direct mail areas is to work out how to build business models that allow for inkjet printing to work with their existing printing technologies.
Nous imprimons des prospectus, des brochures et des magazines dès 10000 exemplaires, ainsi que des publications à raison de tirages massifs en impression offset rotative, et livrons en temps et en heure et de manière écoresponsable.
We use the web offset process to print leaflets, brochures and magazines (from 10,000 copies upwards) as well as large-circulation periodicals - and we deliver the printed products promptly, with due consideration for ecological concerns.
Solution idéale pour tous les travaux d'impression à tirage moyen et élevé (tirage supérieur à 15000 exemplaires). Grâce à une productivité élevée, l'impression offset rotative combine une réduction significative des coûts de production à une qualité du produit optimale.
Ideal for all medium and high-volume work (runs higher than 15,000 copies), thanks to its high productivity, web offset printing offers a significant reduction in production costs at a great level of product quality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
